thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เชือกกล้วยมักมีปัญหาคือเชือกจะเปราะเมื่อทิ้งไว้นาน ต้องชุบน้ำให้นุ่มก่อนเอาไปมัดสิ่งของ
cheuuakF gluayF makH meeM bpanM haaR kheuuM cheuuakF jaL bprawL meuuaF thingH waiH naanM dtawngF choopH naamH haiF noomF gaawnL aoM bpaiM matH singL khaawngR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเชือก-กฺล้วย-มัก-มี-ปัน-หา-คือ-เชือก-จะ-เปฺราะ-เมื่อ-ทิ้ง-ไว้-นาน-ต็้อง-ชุบ-น้าม-ไฮ่-นุ่ม-ก่อน-เอา-ไป-มัด-สิ่ง-ของ
IPAtɕʰɯ̂ːak klûaj mák miː pan hǎː kʰɯː tɕʰɯ̂ːak tɕàʔ prɔ̀ʔ mɯ̂ːa tʰíŋ wáj naːn tɔ̂ŋ tɕʰúp náːm hâj nûm kɔ̀ːn ʔaw paj mát sìŋ kʰɔ̌ːŋ
Royal Thai General Systemchueak kluai mak mi panha khue chueak cha pro muea thing wai nan tong chup nam hai num kon ao pai mat sing khong

 [example sentence]
"Strings made from the banana tree create difficulty because they become brittle when left open for a long time; they must be immersed in water until they are soft before used to tie up things."

componentsเชือกกล้วยcheuuakF gluayFstring made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
มี meeMto have or possess; to be available
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
เชือก cheuuakFcord; rope; string
จะ jaL[imminent aspect marker]
เปราะ bprawL[is] brittle; fragile
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ทิ้งไว้thingH waiHto leave (behind); allow to stand; set aside; throw at; drop on
นาน naanMlong time; as time passes
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ชุบ choopHto dip; to soak
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
นุ่ม noomF[is] soft; tender; gentle
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
เอา aoMto take; get; bring
ไป bpaiMto go; <subject> goes
มัด matHto bind or tie
สิ่งของsingL khaawngRobject; thing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2024 6:53:43 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.