for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซนคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่ตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการ khaoR dtatL sinR jaiM yipL bpaakL gaaM saehnM khamM sangL yaaiH faaH phaaL phuuF baawM riH haanR laiF dtangF dtaaeL bpaL latL johnM theungR khaaF raatF chaH gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ตัด-สิน-ไจ-หฺยิบ-ปาก-กา-เซน-คำ-สั่ง-ย้าย-ฟ้า-ผ่า-พู่-บอ-ริ-หาน-ไล่-ตั้ง-แต่-ปะ-หฺลัด-จน-ถึง-ค่า-ราด-ชะ-กาน |
| IPA | kʰǎw tàt sǐn tɕaj jìp pàːk kaː seːn kʰam sàŋ jáːj fáː pʰàː pʰûː bɔː ríʔ hǎːn lâj tâŋ tɛ̀ː pà làt tɕon tʰɯ̌ŋ kʰâː râːt tɕʰá kaːn |
| Royal Thai General System | khao tat sin chai yip pak ka sen kham sang yai fa pha phu borihan lai tang tae palat chon thueng kha ratchakan |
| [example sentence] | |||
| definition | "He decided to pick up his pen and sign transfer orders, immediately driving out one after another of the administrators, from assistant directors all the way to ordinary civil servants." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| หยิบ | yipL | to seize; pick up; take hold of; to grasp; to clasp | |
| ปากกา | bpaakL gaaM | pen | |
| เซน | saehnM | to sign (a contract, one's name, etc.) | |
| คำสั่ง | khamM sangL | an order | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| ฟ้าผ่า | faaH phaaL | out of the blue; without explanation; suddenly | |
| ผู้บริหาร | phuuF baawM riH haanR | executive (person); administrators | |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ปลัด | bpaL latL | a deputy; a person in a deputized role | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
online source for this page