thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าจะเป็นปลูกยางพารา มะม่วงหิมพานต์ มะพร้าว และทำนาข้าว ในไร่ขนาดเล็กที่พอจะดูแลไหว
maiF waaF jaL bpenM bpluukL yaangM phaaM raaM maH muaangF himR maH phaanM maH phraaoH laeH thamM naaM khaaoF naiM raiF khaL naatL lekH theeF phaawM jaL duuM laaeM waiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-จะ-เป็น-ปฺลูก-ยาง-พา-รา-มะ-ม่วง-หิม-มะ-พาน-มะ-พฺร้าว-และ-ทำ-นา-ค่าว-ไน-ไร่-ขะ-หฺนาด-เล็ก-ที่-พอ-จะ-ดู-แล-ไหฺว
IPAmâj wâː tɕàʔ pen plùːk jaːŋ pʰaː raː máʔ mûːaŋ hǐm má pʰaːn máʔ pʰráːw lɛ́ʔ tʰam naː kʰâːw naj râj kʰà nàːt lék tʰîː pʰɔː tɕàʔ duː lɛː wǎj
Royal Thai General Systemmai wa cha pen pluk yang phara mamuang himmaphan maphrao lae tham na khao nai rai khanat lek thi pho cha dulae wai

 [example sentence]
"[This] included cultivating para-rubber, cashew nuts, coconuts, and growing rice in small plots which they could care for."

componentsไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of
เป็น bpenMto be; <subject> is
ปลูก bpluukLto cultivate; to plant; build; to grow a plant
ยางพาราyaangM phaaM raaMthe para rubber tree, Hevea brasiliensis
มะม่วงหิมพานต์maH muaangF himR maH phaanM[general] cashew
มะพร้าว maH phraaoH[general] coconut
และ laeHand
ทำนาข้าวthamM naaM khaaoFto engage in rice farming
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ไร่ raiFthe rai, a unit of land measure
ขนาด khaL naatLdimensions; size; measurement
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พอจะphaawM jaLis sufficient to; enough
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
ไหว waiR[suffix meaning] ""; capable of

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2023 12:15:53 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.