thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช่วยให้ชาวบ้านของเกาะยาวใหญ่กลับมาทำประมงแบบเพาะเลี้ยงซึ่งสร้างความยั่งยืนในพื้นที่ของตัวเองอีกครั้ง
chuayF haiF chaaoM baanF khaawngR gawL yaaoM yaiL glapL maaM thamM bpraL mohngM baaepL phawH liiangH seungF saangF khwaamM yangF yeuunM naiM pheuunH theeF khaawngR dtuaaM aehngM eekL khrangH
pronunciation guide
Phonemic Thaiช่วย-ไฮ่-ชาว-บ้าน-ของ-เกาะ-ยาว-ไหฺย่-กฺลับ-มา-ทำ-ปฺระ-มง-แบบ-เพาะ-เลี้ยง-ซึ่ง-ซ่าง-คฺวาม-ยั่ง-ยืน-ไน-พื้น-ที่-ของ-ตัว-เอง-อีก-คฺรั้ง
IPAtɕʰûaj hâj tɕʰaːw bâːn kʰɔ̌ːŋ kɔ̀ʔ jaːw jàj klàp maː tʰam pràʔ moŋ bɛ̀ːp pʰɔ́ʔ líːaŋ sɯ̂ŋ sâːŋ kʰwaːm jâŋ jɯːn naj pʰɯ́ːn tʰîː kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ ʔìːk kʰráŋ
Royal Thai General Systemchuai hai chao ban khong ko yao yai klap ma tham pramong baep pho liang sueng sang khwam yangyuen nai phuen thi khong tua eng ik khrang

 [example sentence]
definition
"[They] assisted the people of Koh Yao Yai to return once more to using the fishing methods of raising [seafood] in a sustainable manner within their own allotted areas."

categories
componentsช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เกาะยาวใหญ่gawL yaaoM yaiLKoh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand]
กลับมาglapL maaMto come back; return
ทำประมงthamM bpraL mohngMto engage in fishing as a business
แบบ baaepL[prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] -ly
เพาะ phawHto culture (germs); to cultivate; to plant; to build (body)
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ความยั่งยืนkhwaamM yangF yeuunMpermanence
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พื้นที่pheuunH theeFarea
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself
อีกครั้งeekL khrangHagain; yet once more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/31/2020 4:23:04 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.