thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว
phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-สา-มาด-สับ-เปฺลี่ยน-เป็น-ผัด-กะ-เพฺรา-ไก่-หฺมู-เนื้อ-และ-กฺระ-ทั่ง-กับ-อา-หาน-ทะ-เล-กุ้ง-ปฺลา-หฺมึก-ปฺลา-และ-ละ-ได้-หฺย่าง-ลง-ตัว
IPApʰrɔ́ʔ sǎː mâːt sàp plìːan pen pʰàt kàʔ pʰraw kàj mǔː nɯ́ːa lɛ́ʔ kràʔ tʰâŋ kàp ʔaː hǎːn tʰáʔ leː kûŋ plaː mɯ̀k plaː lɛ́ʔ lá dâj jàːŋ loŋ tuːa
Royal Thai General Systemphro samat sap plian pen phat kaphrao kai mu nuea lae krathang kap ahan thale kung pla muek pla lae la dai yang long tua

 [example sentence]
"[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful."

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
สับเปลี่ยนsapL bpliianLto mix up; to switch; to alter; to rearrange
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผัดกะเพราphatL gaL phraoM[a common Thai dish] basil stir fry
ไก่  gaiLchicken
หมู muuRpork; meat of the pig
เนื้อ  neuuaHbeef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow
และ laeHand
กระทั่ง graL thangFup to; until; as long as; as far as
กับ gapLwith; to; for
อาหารทะเลaaM haanR thaH laehMseafood
กุ้ง goongFshrimp; prawn; lobster
ปลาหมึกbplaaM meukLcuttlefish; squid
ปลา bplaaMfish
และ laeHand
ฯลฯ laH[indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่างลงตัวyaangL lohngM dtuaaMexactly, satisfactorily, works equally well, fits exactly well

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/30/2023 1:01:17 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.