thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผัด  phatL 
contents of this page
1.to stir fry
2.to ask for a delay; to postpone
3.to powder

Royal Institute - 1982
ผัด  /ผัด/
[กริยา] เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะที่มีน้ำมันหรือน้ำเล็กน้อย ตั้งไฟแล้วพลิกกลับไปมาจนสุก เช่น ผัดข้าว ผัดหมี่, เรียกอาหารที่ทำด้วยวิธีการเช่นนั้น เช่น ข้าวผัด หมี่ผัด.
[กริยา] ย้ายไปย้ายมา, หมุนไปมา, ล่อให้ไล่.
[กริยา] ขอเลื่อนเวลาไป เช่น ผัดวัน ผัดหนี้.
[กริยา] เอาแป้งลูบที่หน้าเพื่อให้นวล เช่น ผัดหน้า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiผัด
IPApʰàt
Royal Thai General Systemphat

1.   [verb]
definition
to stir fry

categories
examplesข้าวผัดkhaaoF phatLThai fried rice
ผัดไทยphatL thaiMThai-style fried noodles
ไก่ผัดใบกะเพราgaiL phatL baiM gaL phraoMa Thai dish of diced chicken fried with chilli and basil
เนื้อเค็มผัดneuuaH khemM phatLsweet and salty fried meat slices
เนื้อผัดพริกneuuaH phatL phrikHspicy fried meat
ผัดเปรี้ยวหวานphatL bpriaaoF waanRstir-fried sweet and sour
ผัดผักphatL phakLstir-fried vegetable (sometimes made with oyster sauce)
ผัดซีอิ๊วphatL seeM iuHChinese-style fried noodles
ผัดหอยทอดphatL haawyR thaawtFdeep-fried oysters
เส้นหมี่ผัดsenF meeL phatLstir-fried thin rice noodles
ข้าวต้มผัดkhaaoF dtohmF phatLa Thai sweet of banana in sweet sticky rice wrapped in a banana leaf
ผัดไทphatL thaiMThai-style fried noodles (alternative spelling)
ผัดไทกุ้งสดphatL thaiM goongF sohtLThai-noodle dish with fresh shrimp
ไก่ผัดขิงgaiL phatL khingRchicken stirfried with fresh giner
sample
sentences
เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด
chaaoH faatF phatL fakH yenM faatF fakH phatL
[tongue twister] "Eat stir-fried squash in the morning; Eat squash stir-fried in the evening."
ใช้กระทะเท้ฟล่อนผัดก๋วยเตี๋ยวไม่ต้องใส่น้ำมันมากก็ได้
chaiH graL thaH thefH laawnF phatL guayR dtiaaoR maiF dtawngF saiL namH manM maakF gaawF daiF
"If you use a Teflon-lined pan to stir-fry noodles, you don’t need to use very much oil."
แม้ว่าข้าวผัดจะเป็นเมนูที่ดูเหมือนจะทำได้ไม่ลำบากยากนักแต่อย่างใด แต่การจะผัดข้าวให้ออกมาได้อร่อย ก็ต้องใช้ฝีมือกันอยู่เหมือนกัน
maaeH waaF khaaoF phatL jaL bpenM maehM nuuM theeF duuM meuuanR jaL thamM daiF maiF lamM baakL yaakF nakH dtaaeL yaangL daiM dtaaeL gaanM jaL phatL khaaoF haiF aawkL maaM daiF aL raawyL gaawF dtawngF chaiH feeR meuuM ganM yuuL meuuanR ganM
"Even though it seems as if fried rice is a dish that can be cooked with no difficulty at all, it does require some skill to produce this tasty stir fried dish."
เวลาผัดข้าวก็ต้องใช้ไฟที่มีกำลังพอเหมาะพอเจาะและมีจังหวะการใส่เครื่องเคราต่าง ๆ ที่พอดีกัน
waehM laaM phatL khaaoF gaawF dtawngF chaiH faiM theeF meeM gamM langM phaawM mawL phaawM jawL laeH meeM jangM waL gaanM saiL khreuuangF khraoM dtaangL dtaangL theeF phaawM deeM ganM
"When you fry rice you need to use just the right amount of heat and you have to add the ingredients at just the right time, in the right amounts, and in the proper order."
2.   [verb]
definition
to ask for a delay; to postpone

synonymsขยายเวลาkhaL yaaiR waehM laaMto extend for a time; to prolong; to belabor; to perpetuate; to delay
ผลัดphlatLto delay; postpone; defer; put off
ผ่อนผันphaawnL phanRto delay; extend a limit
ผัดวันประกันพรุ่งphatL wanM bpraL ganM phroongFput off today what can wait 'till tomorrow — procrastinate; postpone; delay
ยืดเวลาyeuutF waehM laaMto defer; postpone; delay; hold over; procrastinate; put off; put on ice; shelve; suspend
เลื่อน leuuanFto postpone
exampleผัดวันประกันพรุ่งphatL wanM bpraL ganM phroongFput off today what can wait 'till tomorrow — procrastinate; postpone; delay
sample
sentence
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง
yaaL phatL wanM bpraL ganM phroongF
"Never put off till tomorrow what can be done today. " — "Don't put off today by pledging tomorrow." — don't procrastinate
3.   [verb]
definition
to powder

exampleผัดหน้าphatL naaFto powder the face

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2017 1:09:10 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.