for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมึก meukL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | หมึก | meukL | ink |
| 2. | ปลาหมึก | bplaaM meukL | cuttlefish; squid |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมึก |
| IPA | mɯ̀k |
| Royal Thai General System | muek |
| 1. [noun] | |||
| definition | ink | ||
| examples | น้ำหมึก  | namH meukL | ink |
| ปากกาหมึกซึม | bpaakL gaaM meukL seumM | fountain pen | |
| ผ้าหมึก | phaaF meukL | an inked ribbon | |
| เจ้าปลาหมึก | jaoF bplaaM meukL | [colloquial] squid | |
| ปากกาหมึกแห้ง | bpaakL gaaM meukL haaengF | ball point pen | |
| sample sentences | |||
| 2. ปลาหมึก bplaaM meukL [noun] | |||
| definition | cuttlefish; squid | ||
| classifier | ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |||
| examples | ปลาหมึกยักษ์ | bplaaM meukL yakH | octopus |
| หนวดปลาหมึก | nuaatL bplaaM meukL | octopus tree Schefflera actinophylla | |
| หมู-หมึก-กุ้ง | muuR meukL goongF | [tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!) | |
| sample sentences | |||
วันก่อนไปถ. เยาวราช อยากกินปลาหมึกย่างร้านดังที่คนต่อคิวยาวเหยียด wanM gaawnL bpaiM thaL nohnR yaoM waH raatF yaakL ginM bplaaM meukL yaangF raanH dangM theeF khohnM dtaawL khiuM yaaoM yiiatL "A few days ago I went to Yaowarat; I wanted to eat roast squid at a well-known restaurant where there were long lines of people [waiting to eat]." | |||
เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM "[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful." | |||
online source for this page