for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กุ้ง goongF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กุ้ง |
| IPA | kûŋ |
| Royal Thai General System | kung |
| [noun] | |||
| definition | shrimp; prawn; lobster | ||
| classifier | ตัว  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |||
| examples | ค็อกเทลกุ้ง | khawkH thaehnM goongF | shrimp cocktail |
| กุ้งตัวเล็ก | goongF dtuaaM lekH | small shrimp | |
| กุ้งมังกร | goongF mangM gaawnM | lobster | |
| กุ้งใหญ่ | goongF yaiL | lobster | |
| กุ้งฝอย | goongF faawyR | shrimp | |
| ทอดมันกุ้ง | thaawtF manM goongF | shrimp cake | |
| ก้อยกุ้ง | gaawyF goongF | fresh shrimp salad with lime and other hot and spicy salad ingredients, similar to พล่า | |
| หมู-หมึก-กุ้ง | muuR meukL goongF | [tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!) | |
| หนวดกุ้ง | nuaatL goongF | shrimp whiskers | |
| กุ้งเคย | goongF kheeuyM | krill | |
| สีตากุ้ง | seeR dtaaM goongF | the color magenta | |
| ตากุ้ง | dtaaM goongF | the eye of a shrimp | |
| กุ้งกุลาดำ | goongF gooL laaM damM | giant black tiger shrimp | |
| กุ้งก้ามกราม | goongF gaamF graamM | giant freshwater prawn; Macrobrachium rosenbergii | |
| ต้มยำกุ้ง | dtohmF yamM goongF | spicy, clear Thai-style lemongrass soup with shrimp | |
| สมองกุ้ง | saL maawngR goongF | [is] small-minded; idiotic; lacking common sense | |
| ตากุ้งยิง | dtaaM goongF yingM | a sty in the eye | |
| เป็นตากุ้งยิง | bpenM dtaaM goongF yingM | to have a sty in one's eye | |
| กุ้งขาวแวนนาไม | goongF khaaoR waaenM naaM maiM | white leg shrimp | |
| กุ้งจ่อม | goongF jaawmL | pickled shrimp | |
| ต้มยำกุ้ง | dtohmF yamM goongF | [common reference to the 1997 economic collapse in Thailand] | |
| sample sentences | |||
ส่วนปลาตัวเล็ก อย่างปลาซิว ปลาขาว ปลากระดี่ กุ้งชาวบ้านมักนำมาหมักทำเป็นปลาร้า ปลาจ่อมบ้าง suaanL bplaaM dtuaaM lekH yaangL bplaaM siuM bplaaM khaaoR bplaaM graL deeL goongF chaaoM baanF makH namM maaM makL thamM bpenM bplaaM raaH bplaaM jaawmL baangF "Small fish, such as minnows, whitefish, gourami, and shrimp are fermented to make fermented fish and pickled fish dip." | |||
แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ dtaaeL theeF phohmR sangL gaawF kheuuM bpenM thaH laehM phaoR thaH laehM phaoR gaawF kheuuM ruaamM thookH yaangL theeF bpenM khaawngR thaH laehM chenF goongF bpuuM haawyR aL raiM aL yaangF ngeeH naH khrapH "But, what I ordered was the seafood platter; a seafood platter is a dish with all kinds of food from the ocean such as shrimp, crabs, mussels, and stuff like that." | |||
ผสมกุ้งสับและมันหมูกับไข่ขาว แป้งข้าวโพด รากผักชีกระเทียมพริกไทย แล้วปรุงรสด้วยเกลือ น้ำตาลพริกไทยป่นน้ำมันงา และขิงผงค่ะคลุกเคล้าทั้งหมดให้เข้ากัน phaL sohmR goongF sapL laeH manM muuR gapL khaiL khaaoR bpaaengF khaaoF pho:htF raakF phakL cheeM graL thiiamM phrikH thaiM laaeoH bproongM rohtH duayF gleuuaM namH dtaanM phrikH thaiM bpohnL namH manM ngaaM laeH khingR phohngR khaF khlookH khlaaoH thangH mohtL haiF khaoF ganM "Combine chopped shrimp and lard with the egg white, corn starch, coriander roots, garlic, and pepper; season to taste with salt, sugar, ground pepper, and powdered ginger. Blend this mixture together thoroughly." | |||
เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM "[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful." | |||
| as a suffix | ผัดไทกุ้งสด | phatL thaiM goongF sohtL | Thai-noodle dish with fresh shrimp |
online source for this page