thai-language.com - หมู

หมู muuR

contents of this page
1.	หมู	muuR	pork; meat of the pig
1b.	หมู	muuR	pig, swine
1c.	ปีหมู	bpeeM muuR	year of the Pig
2a.	หมู	muuR	[is] easy; simple
3a.	หมู	muuR	a betel and opium preparation
4a.	หมู	muuR	[a type of] hand axe
5.	หมู	muuR	[a type of] dredging apparatus
5b.	หมูๆ	muuR muuR	[is] easy; simple

Royal Institute - 1982

หมู ๑ /หฺมู/
[นาม]	ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดในวงศ์ Suidae เป็นสัตว์กีบคู่ ตัวอ้วน จมูกและปากยื่นยาว มีทั้งที่เป็นสัตว์เลี้ยงและที่เป็นสัตว์ป่า หาอาหารโดยใช้จมูกดุด.
[วิเศษณ์]	(การใช้: ปาก) ง่าย, สะดวก.
หมู ๒ /หฺมู/
[นาม]	(๑) ชื่อปลาน้ำจืดในสกุล Botia วงศ์ Cobitidae ลำตัวยาว แบนข้าง คอดหางใหญ่ มีหนวด ๓ คู่ หนังหนา คลุมเกล็ดมิด มีเขี้ยวพับเก็บได้ในร่องบริเวณด้านหน้าของตา เช่น หมูขาว (B. modesta) หมูลาย (B. hymenophysa).
[นาม]	(๒) NONE (see: ซ่อนทราย (๑))
หมู ๓ /หฺมู/
[นาม]	(การใช้: ปาก) ใบพลูสดหั่นผสมฝิ่นแล้วนำมาสูบ.
หมู ๔ /หฺมู/
[นาม]	ชื่อเรือขุดชนิดเล็ก ลักษณะคล้ายเรือพายม้า แต่หัวจะเรียวเล็กกว่าเรือพายม้ามาก.
หมู ๕ /หฺมู/
[นาม]	ชื่อขวานชนิดหนึ่ง ด้ามสั้น สันหนา มีบ้องยาวตามสัน ใช้ตัด ถาก และฟัน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺมู
IPA	mǔː
Royal Thai General System	mu

[noun]

definition

pork; meat of the pig

classifier

ชิ้น

chinH

[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing]

categories

เนื้อสัตว์ต่าง ๆ
Meats

examples

เนื้อ ซี่โครงหมูเค็ม

neuuaH seeF khro:hngM muuR khemM

bacon

ชิ้น เนื้อหมู

chinH neuuaH muuR

pork chops

หมูเบคอน

muuR baehM khaawnM

bacon

ไข่ยัด ใส่หมูสับ

khaiL yatH saiL muuR sapL

diced pork omelette

หมู-หมึก-กุ้ง

muuR meukL goongF

[tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!)

ข้าวหมูแดง

khaaoF muuR daaengM

rice with barbecued pork on the top

หมูแผ่น

muuR phaenL

sliced pork

หมูเห็ด เป็ด ไก่

muuR hetL bpetL gaiL

[literally, "pork, mushroom, duck, chicken"] [elaborate expression referring to] many varieties of meat

คะน้าหมูกรอบ

khaH naaH muuR graawpL

fried crispy pork with Chinese broccoli

แคบหมู

khaaepF muuR

deep-fried pork rind; crispy pork skin

เปลวหมู

bplaayoM muuR

fatty tissue of hog

เขียงหมู

khiiangR muuR

fresh pork market; pork butcher

หมูสาม ชั้น

muuR saamR chanH

pork belly; streaky pork

หมูสะเต๊ะ

muuR saL dtehH

pork skewer; pork kebab

หมูน้ำตก

muuR namH dtohkL

[name of] a Thai dish of spicy Thai salad with pork

ยื่นหมูยื่น แมว

yeuunF muuR yeuunF maaeoM

to give something in exchange; sway; provide a quid pro quo

หมูไป ไก่มา

muuR bpaiM gaiL maaM

[is] mutually dependent

sample
sentences

ขอ ข้าวผัดหมูนะ

khaawR khaaoF phatL muuR naH
"I'll have pork fried rice, please."

ซื้ออะไร มาจาก ตลาด บ้าง จ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอม และ หอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรย ไว้เมื่อวาน ว่า อยาก กิน ไข่เจียวหมูสับ ไม่ใช่หรือ จ๊ะ?

seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH
[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"

ฉัน ทาน แต่ซีฟู้ด/อาหารทะเล ไก่และ ไก่งวง เท่านั้น...ไม่ทานหมูและ เนื้อแดง ค่ะ.

chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH maiF thaanM muuR laeH neuuaH daaengM khaF
"I eat seafood, chicken and turkey, but no pork or red meat."

ไม่เอา เนื้อแดง และหมูนะ คะ

maiF aoM neuuaH daaengM laeH muuR naH khaH
"Please no red meat or pork."

อย่า ใส่เนื้อแดง หรือหมูนะ คะ

yaaL saiL neuuaH daaengM reuuR muuR naH khaH
"Do not put red meat or pork [in my food]."

ขอ เปลี่ยน เป็น แบบ ไม่ใส่เนื้อแดง หรือหมูได้ไหม คะ ขอบคุณ ค่ะ

khaawR bpliianL bpenM baaepL maiF saiL neuuaH daaengM reuuR muuR daiF maiH khaH khaawpL khoonM khaF
"Could you please change [this dish] so that it does not contain either red meat or pork? Thank you."

ผม/ฉัน ไม่กิน ไก่ปลา อาหารทะเลหมูเนื้อวัว หรือ เนื้อแกะ

phohmR chanR maiF ginM gaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM muuR neuuaH wuaaM reuuR neuuaH gaeL
"I don't eat chicken, fish, seafood, pork, beef or lamb."

เขา ไล่ผม ยัง กะหมูกะ หมา หา ว่า ไป ทำ เสียง ดัง รบกวน เขา

khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR
"He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him."

ภายใน หมู่บ้าน มี หัว วัว ควาย หัวหมู และ หัว ไก่ทิ้ง อยู่ระเกะระกะ

phaaiM naiM muuL baanF meeM huaaR wuaaM khwaaiM huaaR muuR laeH huaaR gaiL thingH yuuL raH gehL raH gaL
"Within the village there were ox and buffalo heads, pig skulls, and chicken heads scattered all about."

ฉัน ไม่กิน เนื้อสัตว์หมูเนื้อ ไข่ปลา อาหารทะเล นม ข้าว ถั่ว ผลไม้เปลือก แข็ง ค่ะ

chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."

as a prefix

หมูหยอง

muuR yaawngR

sweet and salty shredded pork

หมูหัน

muuR hanR

barbecued suckling-pig; served at Chinese-style parties

หมูแหนม

muuR naaemR

minced pork and ground rice wrapped in banana leaf

หมูแฮม

muuR haaemM