| |
|
1a.  [noun]
|
| definition |
pork; meat of the pig
|
| classifier | ชิ้น  | chinH | [numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing] |
| categories | |
| examples | ข้าวหมูแดง | khaaoF muuR daaengM | rice with barbecued pork on the top |
| เขียงหมู | khiiangR muuR | fresh pork market; pork butcher |
| ไข่ยัดใส่หมูสับ | khaiL yatH saiL muuR sapL | diced pork omelette |
| ไข้หวัดหมู | khaiF watL muuR | swine flu |
| คะน้าหมูกรอบ | khaH naaH muuR graawpL | fried crispy pork with Chinese broccoli |
| แคบหมู | khaaepF muuR | deep-fried pork rind; crispy pork skin |
| ชิ้นเนื้อหมู | chinH neuuaH muuR | pork chops |
| เนื้อซี่โครงหมูเค็ม | neuuaH seeF khrohngM muuR khemM | bacon |
| เนื้อหมู | neuuaH muuR | meat of the pig; pork |
| เปลวหมู | bplaayoM muuR | fatty tissue of hog |
| โรงหมู | rohngM muuR | hog farming barn |
| หมูน้ำตก | muuR namH dtohkL | [name of] a Thai dish of spicy Thai salad with pork |
| หมูเบคอน | muuR baehM khaawnM | bacon |
| หมูแผ่น | muuR phaenL | sliced pork |
| หมูสะเต๊ะ | muuR saL dtehH | pork skewer; pork kebab |
| หมูสามชั้น | muuR saamR chanH | pork belly; streaky pork |
| หมู-หมึก-กุ้ง | muuR meukL goongF | [tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!) |
| หมูเห็ดเป็ดไก่ | muuR hetL bpetL gaiL | [literally, "pork, mushroom, duck, chicken"] [elaborate expression referring to] many varieties of meat |
| หัวหมู | huaaR muuR | a pig's head |
sample
sentences | ขอข้าวผัดหมูนะkhaawR khaaoF phatL muuR naH"I'll have pork fried rice, please." |
ขอเปลี่ยนเป็นแบบ ไม่ใส่เนื้อแดงหรือหมูได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะkhaawR bpliianL bpenM baaepL maiF saiL neuuaH daaengM reuuR muuR daiF maiR khaH khaawpL khoonM khaF"Could you please change [this dish] so that it does not contain either red meat or pork? Thank you." |
เขาไล่ผมยังกะหมูกะหมา หาว่าไปทำเสียงดังรบกวนเขาkhaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR"He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him." |
คนขายผ้าไม่กล้าเข้าใกล้คนขายหมูkhohnM khaayR phaaF maiF glaaF khaoF glaiF khohnM khaayR muuRPersons who sell cloth are not willing to come close to persons who sell pigs. |
|
ซื้ออะไรมาจากตลาดบ้างจ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอมและหอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรยไว้เมื่อวานว่า อยากกินไข่เจียวหมูสับไม่ใช่หรือจ๊ะ?seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?" |
|
|
|
|
| as a prefix | หมูหยอง | muuR yaawngR | sweet and salty shredded pork |
| หมูหัน | muuR hanR | barbecued suckling-pig; served at Chinese-style parties |
| หมูแหนม | muuR naaemR | minced pork and ground rice wrapped in banana leaf |
| หมูแฮม | muuR haaemM | ham |
|
1b. [noun]
|
| definition |
pig
|
| classifier | ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| categories | |
| examples | กระปุกหมู  | graL bpookL muuR | piggy bank |
| ลูกหมู | luukF muuR | piglet |
| เล้าหมู | laaoH muuR | pig pen; pig sty |
| หมูป่า | muuR bpaaL | wild boar; wild pig |
sample
sentence | |
|
1c. ปีหมู bpeeM muuR [noun, proper noun, colloquial]
|
| definition |
year of the Pig
|
| categories | |
| related words | ปีกุน | bpeeM goonM | the Pig; the twelfth and final year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a pig |
| สุกร | sooL gaawnM | [formal] pig |
|
|
2.
|
| definition |
[is] easy; simple
|
|
|
3. [noun]
|
| definition |
a betel and opium preparation
|
|
|
4. [noun]
|
| definition |
[a type of] hand axe
|
|
|
5. [noun]
|
| definition |
[a type of] dredging apparatus
|
|
|
online source for this page
