thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ËÁÙ  muuR
contents of this page
1a.ËÁÙmuuRpork; meat of the pig
1b.ËÁÙmuuRpig
1c.»ÕËÁÙbpeeM muuRyear of the Pig
2.ËÁÙmuuR[is] easy; simple
3.ËÁÙmuuRa betel and opium preparation
4.ËÁÙmuuR[a type of] hand axe
5.ËÁÙmuuR[a type of] dredging apparatus

pronunciation guide
Phonemic ThaiËÚÁÙ
IPAmǔː
Royal Thai General Systemmu

1a. common Thai word   [noun]
definition
pork; meat of the pig

classifierªÔé¹ chinH[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing]
categories
examples¢éÒÇËÁÙá´§khaaoF muuR daaengMrice with barbecued pork on the top
à¢Õ§ËÁÙkhiiangR muuRfresh pork market; pork butcher
ä¢èÂÑ´ãÊèËÁÙÊѺkhaiL yatH saiL muuR sapLdiced pork omelette
¤Ð¹éÒËÁÙ¡ÃͺkhaH naaH muuR graawpLfried crispy pork with Chinese broccoli
᤺ËÁÙkhaaepF muuRdeep-fried pork rind; crispy pork skin
ªÔé¹à¹×éÍËÁÙchinH neuuaH muuRpork chops
à¹×éÍ«Õèâ¤Ã§ËÁÙà¤çÁneuuaH seeF khrohngM muuR khemMbacon
à¹×éÍËÁÙneuuaH muuRmeat of the pig; pork
à»ÅÇËÁÙbplaayoM muuRfatty tissue of hog
âçËÁÙrohngM muuRhog farming barn
ËÁÙ຤͹muuR baehM khaawnMbacon
ËÁÙá¼è¹muuR phaenLsliced pork
ËÁÙ-ËÁÖ¡-¡Øé§muuR meukL goongF[tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!)
ËÁÙàËç´à»ç´ä¡èmuuR hetL bpetL gaiL[literally, "pork, mushroom, duck, chicken"] [elaborate expression referring to] many varieties of meat
ËÑÇËÁÙhuaaR muuRa pig's head
sample
sentences
¢Í¢éÒǼѴËÁÙ¹Ð
khaawR khaaoF phatL muuR naH
"I'll have pork fried rice, please."
¢Íà»ÅÕè¹à»ç¹áºº äÁèãÊèà¹×éÍá´§ËÃ×ÍËÁÙä´éäËÁ¤Ð ¢Íº¤Ø³¤èÐ
khaawR bpliianL bpenM baaepL maiF saiL neuuaH daaengM reuuR muuR daiF maiR khaH khaawpL khoonM khaF
"Could you please change [this dish] so that it does not contain either red meat or pork? Thank you."
à¢ÒäÅè¼ÁÂѧ¡ÐËÁÙ¡ÐËÁÒ ËÒÇèÒä»·ÓàÊÕ§´Ñ§Ãº¡Ç¹à¢Ò
khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thahmM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR
"He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him."
¤¹¢Ò¼éÒäÁè¡ÅéÒà¢éÒã¡Å餹¢ÒÂËÁÙ
khohnM khaayR phaaF maiF glaaF khaoF glaiF khohnM khaayR muuR
Persons who sell cloth are not willing to come close to persons who sell pigs.
©Ñ¹·Ò¹áµè«Õ¿Ùé´/ÍÒËÒ÷ÐàÅ ä¡èáÅÐä¡è§Ç§à·èÒ¹Ñé¹...äÁè·Ò¹ËÁÙáÅÐà¹×éÍá´§¤èÐ.
chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH maiF thaanM muuR laeH neuuaH daaengM khaF
"I eat seafood, chicken and turkey, but no pork or red meat."
«×éÍÍÐäÃÁÒ¨Ò¡µÅÒ´ºéÒ§¨êÐ ¹Øª? ä¢è ËÁÙ µé¹ËÍÁáÅÐËÍÁãË­è¨éÐ...¡ç¾Õèà»ÃÂäÇéàÁ×èÍÇÒ¹ÇèÒ ÍÂÒ¡¡Ô¹ä¢èà¨ÕÂÇËÁÙÊѺäÁèãªèËÃ×ͨêÐ?
seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH
[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"
¼Á/©Ñ¹ äÁè¡Ô¹ä¡è»ÅÒÍÒËÒ÷ÐàÅËÁÙà¹×éÍÇÑÇËÃ×Íà¹×éÍá¡Ð
phohmR chanR maiF ginM gaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM muuR neuuaH wuaaM reuuR neuuaH gaeL
"I don't eat chicken, fish, seafood, pork, beef or lamb."
äÁèàÍÒà¹×éÍá´§áÅÐËÁٹФÐ
maiF aoM neuuaH daaengM laeH muuR naH khaH
"Please no red meat or pork."
ÍÂèÒãÊèà¹×éÍá´§ËÃ×ÍËÁٹФÐ
yaaL saiL neuuaH daaengM reuuR muuR naH khaH
"Do not put red mead or pork [in my food]."
as a prefixËÁÙËÂͧ muuR yaawngRsweet and salty shredded pork
ËÁÙËѹmuuR hanRbarbecued suckling-pig; served at Chinese-style parties
ËÁÙá˹Á muuR naaemRminced pork and ground rice wrapped in banana leaf
ËÁÙáÎÁ muuR haaemMham
1b.   [noun]
definition
pig

classifierµÑÇ dtuaaM[numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
categories
examples¡ÃлءËÁÙ graL bpookL muuRpiggy bank
ÅÙ¡ËÁÙluukF muuRpiglet
àÅéÒËÁÙlaaoH muuRpig pen; pig sty
ËÁÙ»èÒmuuR bpaaLwild boar; wild pig
sample
sentence
ËÁÙà¢Ò¨ÐËÒÁ ÍÂèÒàÍÒ¤Ò¹à¢éÒä»ÊÍ´
muuR khaoR jaL haamR yaaL aoM khaanM khaoF bpaiM saawtL
"Don’t poke your nose into other men’s affairs."
1c. »ÕËÁÙ  bpeeM muuR  [noun, proper noun, colloquial]
definition
year of the Pig

categories
related wordsÊØ¡ÃsooL gaawnM[formal] pig
»Õ¡Ø¹ bpeeM goonMthe Pig; the twelfth and final year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a pig
2.   
definition
[is] easy; simple

3.   [noun]
definition
a betel and opium preparation

4.   [noun]
definition
[a type of] hand axe

5.   [noun]
definition
[a type of] dredging apparatus


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 2:22:56 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.