thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ค่ำวันนั้น เมื่อส่งลูกชายเข้านอนแล้ว เขาจึงหยิบจดหมายปึกใหญ่นั้นมาอ่าน
khamF wanM nanH meuuaF sohngL luukF chaaiM khaoF naawnM laaeoH khaoR jeungM yipL johtL maaiR bpeukL yaiL nanH maaM aanL
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่ำ-วัน-นั้น-เมื่อ-ส่ง-ลูก-ชาย-เค่า-นอน-แล้ว-เขา-จึง-หฺยิบ-จด-หฺมาย-ปึก-ไหฺย่-นั้น-มา-อ่าน
IPAkʰâm wan nán mɯ̂ːa sòŋ lûːk tɕʰaːj kʰâw nɔːn lɛ́ːw kʰǎw tɕɯŋ jìp tɕòt mǎːj pɯ̀k jàj nán maː ʔàːn
Royal Thai General Systemkham wan nan muea song luk chai khao non laeo khao chueng yip chot mai puek yai nan ma an

 [example sentence]
definition
"That evening, after he sent his son to bed, he picked up the large package of letters to read."

categories
componentsค่ำ khamFevening; dusk; sunset time
วันwanMday
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ลูกชายluukF chaaiMson; male child
เข้านอนkhaoF naawnMto fall asleep; to go to bed; go to sleep
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จึง jeungMthus; therefore; so
หยิบ yipLto seize; pick up; take hold of; to grasp; to clasp
จดหมายjohtL maaiRpostal letter; mail; a letter
ปึก bpeukLcompact mass, a cake, a wad
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
อ่าน aanLto read; <subject> reads

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/26/2020 10:00:06 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.