for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้ในราชกิจจานุเบกษา ระเบียบกระทรวงศึกษาธิการว่าด้วยการไว้ทรงผมของนักเรียน พ.ศ..๒๕๖๓ จะมีข้อความระบุเอาไว้ชัดเจนว่า theungR maaeH naiM raatF chaH gitL jaaM nooH baehkL saaR raH biiapL graL suaangM seukL saaR thiH gaanM waaF duayF gaanM waiH sohngM phohmR khaawngR nakH riianM phaawM saawR saawngR phanM haaF raawyH hohkL sipL saamR jaL meeM khaawF khwaamM raH booL aoM waiH chatH jaehnM waaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-ไน-ราด-ชะ-กิด-จา-นุ-เบก-สา-ระ-เบียบ-กฺระ-ซวง-สึก-สา-ทิ-กาน-ว่า-ด้วย-กาน-ไว้-ซง-ผม-ของ-นัก-เรียน-พอ-สอ-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-หก-สิบ-สาม-จะ-มี-ค่อ-คฺวาม-ระ-บุ-เอา-ไว้-ชัด-เจน-ว่า |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː naj râːt tɕʰá kìt tɕaː núʔ bèːk sǎː ráʔ bìːap kràʔ suːaŋ sɯ̀k sǎː tʰíʔ kaːn wâː dûaj kaːn wáj soŋ pʰǒm kʰɔ̌ːŋ nák riːan pʰɔː sɔ̌ː sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hòk sìp sǎːm tɕàʔ miː kʰɔ̂ː kʰwaːm ráʔ bùʔ ʔaw wáj tɕʰát tɕeːn wâː |
| Royal Thai General System | thueng mae nai ratchakitchanubeksa rabiap krasuang sueksathikan waduai kan wai song phom khong nak rian phoso songphanharoihoksipsam cha mi kho khwam rabu ao wai chat chen wa |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though the Ministry of Education has published in the Government Gazette clear rules relating to student hair styles for 2020 as follows..." | ||
| categories | |||
| components | ถึงแม้ | theungR maaeH | even though; though |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ราชกิจจานุเบกษา | raatF chaH gitL jaaM nooH baehkL saaR | the Government Gazette; the publication for all official notices | |
| ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
| กระทรวงศึกษาธิการ | graL suaangM seukL saaR thiH gaanM | Ministry of Education | |
| ว่าด้วย | waaF duayF | to be related to; to be concerned with; to deal with; to treat of; to speak about; to touch on | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ทรงผม | sohngM phohmR | hair style; hairdo | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| พ.ศ. | phaawM saawR | [abbreviation for พุทธศักราช] B.E. | |
| ๒๕๖๓ | saawngR phanM haaF raawyH hohkL sipL saamR | 2563 | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ข้อความ | khaawF khwaamM | message; information | |
| ระบุ | raH booL | to specifically mention; speak out; identify | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | clearly | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
online source for this page