thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระเบียบ  raH biiapL 
contents of this page
1.order; regulations; system
2.[is] orderly; organized; regulated
3.[numerical classifier for systems]

Royal Institute - 1982
ระเบียบ  /ระ-เบียบ/
[นาม] แบบแผนที่วางไว้เป็นแนวปฏิบัติหรือดำเนินการ.
[วิเศษณ์] ถูกลำดับ, ถูกที่เป็นแถวเป็นแนว, มีลักษณะเรียบร้อย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-เบียบ
IPAráʔ bìːap
Royal Thai General Systemrabiap

1. common Thai word   [noun]
definition
order; regulations; system

classifiersระบบ raH bohpL[numerical classifier for systems]
ระเบียบ raH biiapL[numerical classifier for systems]
synonymsกฎเกณฑ์gohtL gaehnMrule; regulation
กระบิลgraL binMsystem; scheme; order; plan; group
เกณฑ์ gaehnMcriteria; criterion; formula; specification; standard
บรรทัดฐาน banM thatH thaanRnorm; standard; criterion; yardstick
มาตรฐานmaatF dtraL thaanRstandard; measure of quality; criterion; reference; basis
ระบบ raH bohpLsystem
สเปคsaL bpaehkL[Thai transcrtiption of foreign loanword] spec: specification
examplesไม่เป็นระเบียบmaiF bpenM raH biiapL[is] disordered; disorganized
ระเบียบวิธีวิจัยraH biiapL wiH theeM wiH jaiMresearch methods
กฎระเบียบgohtL raH biiapLa system of rules and regulations; a code of discipline
ระเบียบวิธีraH biiapL wiH theeMregulation; procedure; mode; method; arrangement
ระเบียบวาระraH biiapL waaM raHagenda
วางระเบียบwaangM raH biiapLlay down regulations; establish rules; to institute guidelines
ระเบียบวิธีแบบวิทยาศาสตร์
raH biiapL wiH theeM baaepL witH thaH yaaM saatL
The Scientific Method
ระเบียบวินัยraH biiapL wiH naiMdiscipline; code of conduct
ระเบียบแบบแผนraH biiapL baaepL phaaenRceremonies; practices
ระเบียบแห่งช่วงชั้นraH biiapL haengL chuaangF chanHhierarchical order
ระเบียบกฎเกณฑ์raH biiapL gohtL gaehnMrules and regulations
ความเป็นระเบียบkhwaamM bpenM raH biiapLorderliness; meeting specifications; following procedures
ระเบียบปฏิบัติraH biiapL bpaL dtiL batLpractice; common practice; required behavior
sample
sentences
สภาวะไร้ระเบียบกฎเกณฑ์ของสังคมใดที่เป็นอุปสรรคอันไม่ชอบธรรม ไม่สามารถทำให้กลุ่มบุคคลใดบรรลุวัตถุประสงค์ในเป้าหมายที่ประสงค์ได้
saL phaaM waH raiH raH biiapL gohtL gaehnM khaawngR sangR khohmM daiM theeF bpenM oopL bpaL sakL anM maiF chaawpF thamM maiF saaR maatF thamM haiF gloomL bookL khohnM daiM banM looH watH thooL bpraL sohngR naiM bpaoF maaiR theeF bpraL sohngR daiF
"Social instability in any society which creates unlawful barriers (creates a situation) in which a group of people is unable to achieve its desired goals and objectives."
กระทรวงการคลังเสนอข้อแก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับระเบียบการใช้จ่ายเงินคงคลัง
graL suaangM gaanM khlangM saL nuuhrR khaawF gaaeF khaiR gohtL maaiR giaaoL gapL raH biiapL gaanM chaiH jaaiL ngernM khohngM khlangM
"The Ministry of Finance requested a change in the law regarding the use of Treasury reserves."
ระเบียบเป็นเป้าหมายสำคัญของระบอบเผด็จการทุกประเภท
raH biiapL bpenM bpaoF maaiR samR khanM khaawngR raH baawpL phaL detL gaanM thookH bpraL phaehtF
"Law and order is an important objective of every type of dictatorship."
ผมเห็นแก่ว่าการแต่งตั้งคณะกรรมการที่มาจากสันติบาลเป็นการแต่งตั้งที่ไม่ถูกระเบียบของกกต. ผมจึงขอถอนตัวไม่ร่วมด้วย เพราะไม่อยากเดินรอยตามกกต. ชุดที่แล้ว
phohmR henR gaaeL waaF gaanM dtaengL dtangF khaH naH gamM maH gaanM theeF maaM jaakL sanR dtiL baanM bpenM gaanM dtaengL dtangF theeF maiF thuukL raH biiapL khaawngR gaawM gaawM dtaawM phohmR jeungM khaawR thaawnR dtuaaM maiF ruaamF duayF phrawH maiF yaakL deernM raawyM dtaamM gaawM gaawM dtaawM chootH theeF laaeoH
"I believe that setting up a committee from the CIB is not in accordance with the rules of the Election Commission. I therefore request that my name be withdrawn from consideration because I do not wish to follow in the footsteps of the prior Election commission."
หากจัดระเบียบความขัดแย้งให้เข้ากฎกติกามารยาทอันเป็นที่ยอมรับในประชาคมโลก กลไกความสุขก็จะเดินหน้าต่อไปได้
haakL jatL raH biiapL khwaamM khatL yaaengH haiF khaoF gohtL gaL dtiL gaaM maaM raH yaatF anM bpenM theeF yaawmM rapH naiM bpraL chaaM khohmM lo:hkF gohnM gaiM khwaamM sookL gaawF jaL deernM naaF dtaawL bpaiM daiF
"If disagreements can be managed according to a set of regulations and ethics which are accepted by the international community, the mechanisms through which happiness can be achieved can move forward [successfully]."
แปด มีระเบียบวินัย เคารพกฎหมาย ผู้น้อยรู้จักเคารพผู้ใหญ่
bpaaetL meeM raH biiapL wiH naiM khaoM rohpH gohtL maaiR phuuF naawyH ruuH jakL khaoM rohpH phuuF yaiL
"8. Be disciplined, have reverence for the law, and inferiors [should] know [how to] respect [their] superiors."
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ กล่าวไว้ว่า "ไวยากรณ์ คือวิชาภาษาว่าด้วยรูปคำและระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค"
phohtH jaL naaM nooH grohmM chaL bapL raatF chaH banM ditL dtaL yaH saL thaanR phaawM saawR saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL seeL glaaoL waiH waaF waiM yaaM gaawnM kheuuM wiH chaaM phaaM saaR waaF duayF ruupF khamM laeH raH biiapL naiM gaanM bpraL gaawpL ruupF khamM haiF bpenM bpraL yo:hkL
"The Royal Institute Dictionary of 2011 states that “Grammar is the study of language which governs how words are written and how they are organized into sentences.”."
ส่วน "ระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค" นั้น คงจะอาศัยพจนานุกรมฉบับใดไม่ได้ เพราะพจนานุกรมไม่ใช่ตำราที่ว่าด้วยการสร้างประโยค
suaanL raH biiapL naiM gaanM bpraL gaawpL ruupF khamM haiF bpenM bpraL yo:hkL nanH khohngM jaL aaM saiR phohtH jaL naaM nooH grohmM chaL bapL daiM maiF daiF phrawH phohtH jaL naaM nooH grohmM maiF chaiF dtamM raaM theeF waaF duayF gaanM saangF bpraL yo:hkL
"As for [the element of] “how words are organized into sentences” we cannot rely on a dictionary because the dictionary is not a textbook on how sentences are constructed."
เมื่อกล่าวว่า "ไวยากรณ์ คือวิชาภาษาว่าด้วยรูปคำและระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค" เจ้าของภาษาไทยจึงเพียงแต่เรียนรู้ที่จะใช้รูปคำให้ถูก
meuuaF glaaoL waaF waiM yaaM gaawnM kheuuM wiH chaaM phaaM saaR waaF duayF ruupF khamM laeH raH biiapL naiM gaanM bpraL gaawpL ruupF khamM haiF bpenM bpraL yo:hkL jaoF khaawngR phaaM saaR thaiM jeungM phiiangM dtaaeL riianM ruuH theeF jaL chaiH ruupF khamM haiF thuukL
"When we say that, “Grammar is the study of language which relates to how words are written and how they are organized into sentences,” native speakers merely have to learn how to use words correctly."
2.   [adjective]
definition
[is] orderly; organized; regulated

examplesจัดระเบียบใหม่jatL raH biiapL maiLreorganize
เป็นระเบียบbpenM raH biiapL[is] nice and tidy; nice and orderly
เจ้าระเบียบjaoF raH biiapLperfectionist; a strict, meticulous, scrupulous, or punctillious person
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for systems]

enumerated
nouns
ระบบ raH bohpLsystem
ระเบียบ raH biiapLorder; regulations; system

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 12:47:41 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.