for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วจับยัดให้เป็นเครื่องแบบนักเรียนของไทย เพื่อกล่อมเกลาให้เด็ก ๆ มีจิตใจแบบทหาร laaeoH japL yatH haiF bpenM khreuuangF baaepL nakH riianM khaawngR thaiM pheuuaF glaawmL glaoM haiF dekL meeM jitL jaiM baaepL thaH haanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-จับ-ยัด-ไฮ่-เป็น-เคฺรื่อง-แบบ-นัก-เรียน-ของ-ไท-เพื่อ-กฺล่อม-เกฺลา-ไฮ่-เด็ก-มี-จิด-ไจ-แบบ-ทะ-หาน |
| IPA | lɛ́ːw tɕàp ját hâj pen kʰrɯ̂ːaŋ bɛ̀ːp nák riːan kʰɔ̌ːŋ tʰaj pʰɯ̂ːa klɔ̀ːm klaw hâj dèk miː tɕìt tɕaj bɛ̀ːp tʰá hǎːn |
| Royal Thai General System | laeo chap yat hai pen khrueang baep nak rian khong thai phuea klom klao hai dek mi chit chai baep thahan |
| [example sentence] | |||
| definition | "And combined these to be the uniform of the Thai students so to instruct students to have a soldier’s spirit." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
 จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| ยัด | yatH | to stuff; cram; press in; crowd in | |
ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| เครื่องแบบ | khreuuangF baaepL | uniform | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| กล่อมเกลา | glaawmL glaoM | to train; instruct; bring up well | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เด็ก | dekL | child | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
online source for this page