thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"เพราะด้วยความเจริญแห่งอาวุธและวิทยาศาสตร์ที่ใช้ในการประหัตประหารกัน จะมิใช่ทหารรบกันเท่านั้น จะต้องเป็นชาติต่อชาติรบกัน"
phrawH duayF khwaamM jaL reernM haengL aaM wootH laeH witH thaH yaaM saatL theeF chaiH naiM gaanM bpraL hatL bpraL haanR ganM jaL miH chaiF thaH haanR rohpH ganM thaoF nanH jaL dtawngF bpenM chaatF dtaawL chaatF rohpH ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-ด้วย-คฺวาม-จะ-เริน-แห่ง-อา-วุด-และ-วิด-ทะ-ยา-สาด-ที่-ไช้-ไน-กาน-ปฺระ-หัด-ปฺระ-หาน-กัน-จะ-มิ-ไช่-ทะ-หาน-รบ-กัน-เท่า-นั้น-จะ-ต็้อง-เป็น-ชาด-ต่อ-ชาด-รบ-กัน
IPApʰrɔ́ʔ dûaj kʰwaːm tɕà rɤːn hɛ̀ŋ ʔaː wút lɛ́ʔ wít tʰá jaː sàːt tʰîː tɕʰáj naj kaːn pràʔ hàt pràʔ hǎːn kan tɕàʔ míʔ tɕʰâj tʰá hǎːn róp kan tʰâw nán tɕàʔ tɔ̂ŋ pen tɕʰâːt tɔ̀ː tɕʰâːt róp kan
Royal Thai General Systemphro duai khwam charoen haeng awut lae witthaya sat thi chai nai kan prahatprahan kan cha michai thahan rop kan thao nan cha tong pen chat to chat rop kan

 [example sentence]
"“Due to the reality of the weapons and science employed in its conduct, this will not be a war involving only military personnel, but will be a war of nation versus nation.”"

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความเจริญkhwaamM jaL reernMprogress; prosperity
แห่ง haengLof
อาวุธ aaM wootHweapon
และ laeHand
วิทยาศาสตร์witH thaH yaaM saatLScience
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ประหัตประหาร bpraL hatL bpraL haanRto persecute; destroy
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
จะ jaL[imminent aspect marker]
มิใช่miH chaiF[is] not; no
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
รบ rohpHto go to war; to fight; to make war; to battle
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
รบ rohpHto go to war; to fight; to make war; to battle
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2024 4:20:53 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.