thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อคิดได้ดังนั้นชาวนาเฒ่าจึงถอดเสื้อคลุมของตัวเอง เอาไปห่อตัวของงูเห่าอย่างแน่นหนา
meuuaF khitH daiF dangM nanH chaaoM naaM thaoF jeungM thaawtL seuuaF khloomM khaawngR dtuaaM aehngM aoM bpaiM haawL dtuaaM khaawngR nguuM haoL yaangL naaenF naaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-คิด-ได้-ดัง-นั้น-ชาว-นา-เท่า-จึง-ถอด-เซื่อ-คฺลุม-ของ-ตัว-เอง-เอา-ไป-ห่อ-ตัว-ของ-งู-เห่า-หฺย่าง-แน่น-หฺนา
IPAmɯ̂ːa kʰít dâj daŋ nán tɕʰaːw naː tʰâw tɕɯŋ tʰɔ̀ːt sɯ̂ːa kʰlum kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ ʔaw paj hɔ̀ː tuːa kʰɔ̌ːŋ ŋuː hàw jàːŋ nɛ̂ːn nǎː
Royal Thai General Systemmuea khit dai dang nan chao na thao chueng thot suea khlum khong tua eng ao pai ho tua khong ngu hao yang naen na

 [example sentence]
"When he considered this, the old farmer took off his shirt and wrapped the cobra tightly in it."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence; the aforementioned
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
เฒ่า thaoF[is] aged; very old
จึง jeungMthus; therefore; so
ถอด thaawtLto remove; undo; strip down; dismantle; take off
เสื้อคลุมseuuaF khloomMouter-garment; robe; jacket; coat
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself
เอาไปaoM bpaiMto get (and take)
ห่อ haawLto wrap; to wrap up; to cover; to envelop
ตัว dtuaaM[of an insect or animal, or of a human carnally] a body
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
งูเห่า nguuM haoLcobra
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
แน่นหนาnaaenF naaRstable; firm; secure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/25/2021 12:54:16 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.