for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถอด thaawtL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to remove; undo; strip down; dismantle; take off |
| 2. | to adapt; to transliterate; to interpret; to translate |
| 3. | [of rank] to demote; [of command] to relieve |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถอด |
| IPA | tʰɔ̀ːt |
| Royal Thai General System | thot |
| 1. [verb] | |||
| definition | to remove; undo; strip down; dismantle; take off | ||
| examples | |||
ถอดเสื้อผ้า | thaawtL seuuaF phaaF | to take off one's clothing; to strip; undress | |
| ถอดออก | thaawtL aawkL | remove; take out | |
| ถอดรองเท้า | thaawtL raawngM thaaoH | take off shoes; to remove one's shoes | |
| ถอดเข็มขัด | thaawtL khemR khatL | unbuckle belt | |
| ถอดเสื้อ | thaawtL seuuaF | to undress; [of clothing] to take off | |
| ถอดรหัส | thaawtL raH hatL | to decipher or decrypt a code | |
ถอดเขี้ยวถอดเล็บ | thaawtL khiaaoF thaawtL lepH | "Remove the fangs, remove the claws" — [of a person] to become tame | |
| ถอดเขี้ยวถอดเล็บ | thaawtL khiaaoF thaawtL lepH | "[figurative] to remove the fangs or the claws; to take the bite out." | |
| sample sentences | |||
๕. เมื่อเข้าบ้าน ถอดรองเท้า แต่ไม่จำเป็นต้องถอดถุงเท้า haaF meuuaF khaoF baanF thaawtL raawngM thaaoH dtaaeL maiF jamM bpenM dtawngF thaawtL thoongR thaaoH "5. When you enter the house, remove your shoes; but it is not necessary to remove your socks." | |||
| as a prefix | ถอดหมวก | thaawtL muaakL | to take off one's hat; tip one's cap; doff one's hat |
| 2. [verb] | |||
| definition | to adapt; to transliterate; to interpret; to translate | ||
| examples | ถอดความ | thaawtL khwaamM | to paraphrase |
| ถอดแบบ | thaawtL baaepL | to model upon | |
| ถอดถ่าย | thaawtL thaaiL | to transliterate | |
| ถอดความหมาย | thaawtL khwaamM maaiR | to translate; to define | |
| 3. | |||
| definition | [of rank] to demote; [of command] to relieve | ||
| example | ถอดถอน | thaawtL thaawnR | to relieve from duty or command |
online source for this page
