thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นับตั้งแต่ชาวบ้านในชนบท จนถึงคนเมืองในออฟฟิศกรุงเทพฯ ก็ยังมีความเชื่อเรื่องนี้อยู่
napH dtangF dtaaeL chaaoM baanF naiM chohnM naH bohtL johnM theungR khohnM meuuangM naiM aawfL fitH groongM thaehpF gaawF yangM meeM khwaamM cheuuaF reuuangF neeH yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiนับ-ตั้ง-แต่-ชาว-บ้าน-ไน-ชน-นะ-บด-จน-ถึง-คน-เมือง-ไน-ออฟ-ฟิด-กฺรุง-เทบ-ก้อ-ยัง-มี-คฺวาม-เชื่อ-เรื่อง-นี้-หฺยู่
IPAnáp tâŋ tɛ̀ː tɕʰaːw bâːn naj tɕʰon ná bòt tɕon tʰɯ̌ŋ kʰon mɯːaŋ naj ʔɔ̀ːf fít kruŋ tʰêːp kɔ̂ː jaŋ miː kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa rɯ̂ːaŋ níː jùː
Royal Thai General Systemnap tang tae chao ban nai chonnabot chon thueng khon mueang nai offit krungthep ko yang mi khwam chuea rueang ni yu

 [example sentence]
definition
"People from rural villagers to Bangkok office workers continue to hold this belief."

categories
componentsนับตั้งแต่napH dtangF dtaaeLfrom; since; ever since
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชนบท chohnM naH bohtLcountry; countryside; rural area
จนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ออฟฟิศ aawfL fitH[Thai transcription of the foreign loanword] office
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
ก็ gaawF[linking particle]
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
ความเชื่อkhwaamM cheuuaFbelief
เรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2024 1:34:20 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.