for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับตั้งแต่ชาวบ้านในชนบท จนถึงคนเมืองในออฟฟิศกรุงเทพฯ ก็ยังมีความเชื่อเรื่องนี้อยู่ napH dtangF dtaaeL chaaoM baanF naiM chohnM naH bohtL johnM theungR khohnM meuuangM naiM aawfL fitH groongM thaehpF gaawF yangM meeM khwaamM cheuuaF reuuangF neeH yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-ตั้ง-แต่-ชาว-บ้าน-ไน-ชน-นะ-บด-จน-ถึง-คน-เมือง-ไน-ออฟ-ฟิด-กฺรุง-เทบ-ก้อ-ยัง-มี-คฺวาม-เชื่อ-เรื่อง-นี้-หฺยู่ |
| IPA | náp tâŋ tɛ̀ː tɕʰaːw bâːn naj tɕʰon ná bòt tɕon tʰɯ̌ŋ kʰon mɯːaŋ naj ʔɔ̀ːf fít kruŋ tʰêːp kɔ̂ː jaŋ miː kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa rɯ̂ːaŋ níː jùː |
| Royal Thai General System | nap tang tae chao ban nai chonnabot chon thueng khon mueang nai offit krungthep ko yang mi khwam chuea rueang ni yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "People from rural villagers to Bangkok office workers continue to hold this belief." | ||
| categories | |||
| components | นับตั้งแต่ | napH dtangF dtaaeL | from; since; ever since |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ออฟฟิศ | aawfL fitH | [Thai transcription of the foreign loanword] office | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| ความเชื่อ | khwaamM cheuuaF | belief | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page