for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลายท่านคงจะยังจำกันได้ถึงวาระการเสด็จพระราชดำเนินเยือนทุ่งมะขามหย่อง ในวันที่ ๒๕ พ.ค. ๒๕๕๕ ระหว่างที่พระองค์ประชวรและประทับอยู่ ณ โรงพยาบาลศิริราช laaiR thanF khohngM jaL yangM jamM ganM daiF theungR waaM raH gaanM saL detL phraH raatF chaH damM neernM yeuuanH thoongF maH khaamR yaawngL naiM wanM theeF yeeF sipL haaF phreutH saL phaaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF raH waangL theeF phraH ohngM bpraL chuaanM laeH bpraL thapH yuuL naH ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลาย-ทั่น-คง-จะ-ยัง-จำ-กัน-ได้-ถึง-วา-ระ-กาน-สะ-เด็ด-พฺระ-ราด-ชะ-ดำ-เนิน-เยื้อน-ทุ่ง-มะ-ขาม-หฺย่อง-ไน-วัน-ที่-ยี่-สิบ-ฮ่า-พฺรึด-สะ-พา-คม-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-ฮ่า-ระ-หฺว่าง-ที่-พฺระ-อง-ปฺระ-ชวน-และ-ปฺระ-ทับ-หฺยู่-นะ-โรง-พะ-ยา-บาน-สิ-ริ-ราด |
| IPA | lǎːj tʰân kʰoŋ tɕàʔ jaŋ tɕam kan dâj tʰɯ̌ŋ waː ráʔ kaːn sà dèt pʰráʔ râːt tɕʰá dam nɤːn jɯ́ːan tʰûŋ máʔ kʰǎːm jɔ̀ːŋ naj wan tʰîː jîː sìp hâː pʰrɯ́t sà pʰaː kʰom sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp hâː ráʔ wàːŋ tʰîː pʰráʔ ʔoŋ pràʔ tɕʰuːan lɛ́ʔ pràʔ tʰáp jùː ná roːŋ pʰá jaː baːn sìʔ ríʔ râːt |
| Royal Thai General System | lai than khong cha yang cham kan dai thueng wara kan sadet phra ratcha damnoen yuean thungmakhamyong nai wan thi yisipha phruetsaphakhom songphanharoihasipha rawang thi phraong prachuan lae prathap yu na rong phayaban sirirat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many of you will still remember when He paid a royal visit to Thung Makham Yong [in Ayuthiya] on the 25th of May, 2555 BE [2012 CE] while he was ill and lived at Sririrath Hospital." | ||
| categories | |||
| components |  หลาย  | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| จำ | jamM | to remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| วาระ | waaM raH | (time) period; occasion; cycle; (work) shift; term (of office) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เสด็จ | saL detL | [royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person | |
| พระราช | phraH raatF chaH | royal; imperial; of the king; of the crown; regal | |
| ดำเนิน | damM neernM | to walk; move | |
| เยือน [an alternate spelling or pronunciation] | yeuuanH | [see เยี่ยม ] to visit (a person); go visit; pay a visit to | |
| ทุ่งมะขามหย่อง | thoongF maH khaamR yaawngL | Thung Makham Yong [a destination in Ayuthiya province] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
วันที่ | wanM theeF | the date on a calendar | |
| ๒๕ | yeeF sipL haaF | [Thai digits] 25, twenty-five | |
| พ.ค. | phreutH saL phaaM khohmM | [abbreviation for พฤษภาคม ] May | |
| ๒๕๕๕ | saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF | Buddhist year 2555 [2012] | |
| ระหว่าง | raH waangL | during; while; meanwhile | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders | |
| ประชวร | bpraL chuaanM | [of royalty] sick | |
| และ | laeH | and | |
| ประทับ | bpraL thapH | [for royalty only] reside; stay; dwell; abide; live; rest | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ณ | naH | in; at; on; by; from | |
| โรงพยาบาล | ro:hngM phaH yaaM baanM | hospital | |
| ศิริราช | siL riH raatF | Sirirat (i.e., Hospital) | |
online source for this page