for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เอาเข้าจริง นี่เป็นจ๊อบที่มีคะแนนโหวตสูงสุดตลอดกาลในหมู่นักเรียนนักศึกษาเลยก็ว่าได้ dtaaeL aoM khaoF jingM neeF bpenM jaawpH theeF meeM khaH naaenM wo:htL suungR sootL dtaL laawtL gaanM naiM muuL nakH riianM nakH seukL saaR leeuyM gaawF waaF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เอา-เค่า-จิง-นี่-เป็น-จ๊อบ-ที่-มี-คะ-แนน-โหฺวด-สูง-สุด-ตะ-หฺลอด-กาน-ไน-หฺมู่-นัก-เรียน-นัก-สึก-สา-เลย-ก้อ-ว่า-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː ʔaw kʰâw tɕiŋ nîː pen tɕɔ́ːp tʰîː miː kʰáʔ nɛːn wòːt sǔːŋ sùt tà lɔ̀ːt kaːn naj mùː nák riːan nák sɯ̀k sǎː lɤːj kɔ̂ː wâː dâj |
| Royal Thai General System | tae ao khao ching ni pen chop thi mi khanaen wot sung sut talot kan nai mu nak rian nak sueksa loei ko wa dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, we can say that in reality this is a job that always gets the highest rating among students." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
เอาเข้าจริง | aoM khaoF jingM | in truth; in reality; really; in practice | |
| นี่ | neeF | this | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| จ๊อบ | jaawpH | [Thai transcription of a foreign loanword] job | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| คะแนน | khaH naaenM | grade; point; score; mark | |
| โหวต | wo:htL | [Thai transcription of the foreign loanword] vote | |
| สูงสุด | suungR sootL | tallest; highest; maximum | |
| ตลอดกาล | dtaL laawtL gaanM | ever; forever | |
| ในหมู่ | naiM muuL | among | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| นักศึกษา | nakH seukL saaR | student (above high school) | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ก็ว่าได้ | gaawF waaF daiF | ...it can be said; one can say that...; you could even say... | |
online source for this page