for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ high-class |  | ถอ ถุง  | bag; pouch; tube-like sack | The 22nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 21 | |||
| เถิก | theerkL | [alternate spelling of เถลิก ] | |
 เถิด | theertL | particle, formal | [a formal word placed after a verb or a sentence to mark or indicate an exhortation, a command or an entreaty] let's; let us; let's go for it; let's do it |
| เถิน | theernR | adjective | high; lofty; elevated |
| เถียง | thiiangR | verb | to contradict; to argue; to dispute; to talk back |
| เถียงกัน | thiiangR ganM | verb | talk back; dispute; argue |
| เถียงคอเป็นเอ็น | thiiangR khaawM bpenM enM | phrase, colloquial | to argue strenuously such that the tendons bulge from the neck |
| เถียงคำไม่ตกฟาก | thiiangR khamM maiF dtohkL faakF | verb | to argue 'tooth and nail'; to dispute every word |
| เถียงชนะคนรักชนะแล้ว ความรักก็จืดจาง | thiiangR chaH naH khohnM rakH chaH naH laaeoH khwaamM rakH gaawF jeuutL jaangM | example sentence | "If you fight with the one whose love you have won, your ardor will cool." |
| เถียงชนะใคร ชนะคือแพ้ สู้ชนะตัวเองไม่ได้ | thiiangR chaH naH khraiM chaH naH kheuuM phaaeH suuF chaH naH dtuaaM aehngM maiF daiF | example sentence | "Whenever you argue with someone, winning becomes losing; you will not be able to win yourself over." |
| เถียงชนะเจ้านาย ก็ไม่ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน | thiiangR chaH naH jaoF naaiM gaawF maiF gaaoF naaF naiM naaF theeF gaanM ngaanM | example sentence | "If you argue with your boss, you will never be promoted." |
| เถียงชนะญาติ ความเป็นญาติพี่น้อง ก็จางหาย | thiiangR chaH naH yaatF khwaamM bpenM yaatF pheeF naawngH gaawF jaangM haaiR | example sentence | "If you fight with your kin, your family relations will fade away." |
| เถียงชนะเพื่อน เพื่อนก็ลดน้อยลงแล้ว | thiiangR chaH naH pheuuanF pheuuanF gaawF lohtH naawyH lohngM laaeoH | example sentence | "If you quarrel with your friends, you will friends will go away one by one." |
| เถียงชนะเพื่อนร่วมงาน ความสามัคคีก็หดหาย | thiiangR chaH naH pheuuanF ruaamF ngaanM khwaamM saaR makH kheeM gaawF hohtL haaiR | example sentence | "If you fight with your co-workers, unity will shrink." |
| เถียงชนะลูกค้า ลูกค้าก็น้อยลง | thiiangR chaH naH luukF khaaH luukF khaaH gaawF naawyH lohngM | example sentence | "If you argue with your customers, your customers will desert you." |
| เถียงไม่ขึ้น | thiiangR maiF kheunF | verb | to fail to convince (someone) |
| เถียงไม่ขึ้น | thiiangR maiF kheunF | adjective | [is] unable to convince (someone) |
| เถียงไม่ได้ | thiiangR maiF daiF | verb, phrase | [is] unable to protest; unable to disagree; cowed |
| เถียร | thiianR | adjective | [is] strong; constant; stable |
| เถือ | theuuaR | verb | to cut; cut away |
| เถือก | theuuakL | adjective, adverb | [is] intensely covered; dazzling |
| adjective | [แดงเถือก] [is] red all over; bloody | ||
| เถื่อน | theuuanL | adjective | illicit; bogus |
| adjective | [is] wild; savage | ||
| แถ | thaaeR | verb | to beat around the bush |
| แถง | thaL ngaaeR | noun, loanword | the moon |
| แถบ | thaaepL | noun | collar |
| noun, loanword | strip, tape, long and thin object | ||
| noun | area; zone; region; district | ||
| classifier | [numerical classifier for strips (of something)] | ||
| แถบกระดาษ | thaaepL graL daatL | noun | tape (paper) for calculator |
| แถบกระดาษกาว | thaaepL graL daatL gaaoM | noun | masking tape |
| แถบคอเสื้อ | thaaepL khaawM seuuaF | noun | shirt collar |
| แถบตีนตุ๊กแก | thaaepL dteenM dtookH gaaeM | noun | velcro |
| แถบบันทึกเสียง | thaaepL banM theukH siiangR | noun | audio tape |
| แถบบันทึกภาพ | thaaepL banM theukH phaapF | noun | magnetic picture-recording tape |
| แถบวัดระยะ | thaaepL watH raH yaH | noun | tape measure |
| แถบอบอุ่น | thaaepL ohpL oonL | noun | temperate zone |
| แถบเอ็น | thaaepL enM | noun | tendon |
| แถม | thaaemR | conjunction | in addition, as well as, over and above, plus... |
| verb | to add; provide a bonus with a purchase | ||
| แถมข้าราชการบางคนยังทุจริต รับใต้โต๊ะ เวลาที่อนุมัติโครงการหรือไม่ก็ทุจริตด้วยวิธีอื่น ๆ แบบนี้ผู้ร้ายชัด ๆ | thaaemR khaaF raatF chaH gaanM baangM khohnM yangM thootH jaL ritL rapH dtaiF dtoH waehM laaM theeF aL nooH matH khro:hngM gaanM reuuR maiF gaawF thootH jaL ritL duayF wiH theeM euunL baaepL neeH phuuF raaiH chatH chatH | example sentence | "In addition, some civil servants are corrupt, take money under the table [to decide] whether or not they approve projects, or are corrupt in other ways; these are clearly miscreants." |
| แถมขาดเรียน ๓ ครั้ง และแต่ละครั้งอาจารย์ก็ทดสอบย่อย ครั้งละ ๕ คะแนน | thaaemR khaatL riianM saamR khrangH laeH dtaaeL laH khrangH aaM jaanM gaawF thohtH saawpL yaawyF khrangH laH haaF khaH naaenM | example sentence | "In addition, I skipped three classes and each of those times the professor gave us a quiz worth five points." |
| แถมเขาจะยกให้ทั้งหมดเสียอีก (เอ๊ะ หรือไม่อยากกินต่อแล้ว) | thaaemR khaoR jaL yohkH haiF thangH mohtL siiaR eekL ehH reuuR maiF yaakL ginM dtaawL laaeoH | example sentence | "Not only that, but he have me his entire order [to eat my myself]. (Or, was it that he did not want to eat it anymore!). |
| แถมความตื่นเต้นให้หัวใจสูบฉีดอีกด้วย | thaaemR khwaamM dteuunL dtenF haiF huaaR jaiM suupL cheetL eekL duayF | example sentence | "In addition, the excitement will cause your heart to pump [vigorously]." |
| แถมจ่ายแพงขึ้นกว่าเดิมอีก | thaaemR jaaiL phaaengM kheunF gwaaL deermM eekL | example sentence | "Furthermore, they have to pay even more than they did before." |
| แถมบางครั้งก็ชวนกรรมการคุยให้นักมวยของตัวเองโกง | thaaemR baangM khrangH gaawF chuaanM gamM gaanM khuyM haiF nakH muayM khaawngR dtuaaM aehngM go:hngM | example sentence | "Furthermore, sometimes the manager distracts the referee’s attention, allowing his wrestler to cheat." |
| แถมยังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะแต่ละรุ่นพัฒนาเทคโนโลยีมากขึ้น สวนทางกับราคาที่ยิ่งต่ำลง ๆ | thaaemR yangM daiF rapH khwaamM niH yohmM maakF kheunF reuuayF reuuayF phrawH dtaaeL laH roonF phatH thaH naaM thaehkF no:hM lo:hM yeeM maakF kheunF suaanR thaangM gapL raaM khaaM theeF yingF dtamL lohngM | example sentence | "In addition, [the smartphone] is becoming more and more popular because each version has more technology than the last whereas the price becomes cheaper and cheaper." |
| แถมยังถือศาสนาต่างอีก | thaaemR yangM theuuR saatL saL naaR dtaangL eekL | example sentence | "In addition, they professed belief in a different religion." |
| แถมยังเป็นทหารยศสูงระดับ "จอมพล" ที่กุมอำนาจทั้งกองทัพเอาไว้ใต้รองเท้าบู๊ตของท่าน | thaaemR yangM bpenM thaH haanR yohtH suungR raH dapL jaawmM phohnM theeF goomM amM naatF thangH gaawngM thapH aoM waiH dtaiF raawngM thaaoH buutH khaawngR thanF | example sentence | "Furthermore, he was a high-level soldier holding the rank of “Field Marshall” who wielded power over the entire army under his boot." |
| แถมยังเป็นประเทศเล็ก ๆ ไม่ได้มีทรัพยากรธรรมชาติยิ่งใหญ่ ร่ำรวยอะไรนัก | thaaemR yangM bpenM bpraL thaehtF lekH maiF daiF meeM sapH phaH yaaM gaawnM thamM maH chaatF yingF yaiL ramF ruayM aL raiM nakH | example sentence | "In addition it is a small country devoid of natural resources or great wealth." |
| แถมยังเป็นเรื่องดีเสียอีก เพราะเป็นการเตรียมความพร้อมเอาไว้ล่วงหน้า หากว่าโลกจะเกิดสงครามขึ้นมาจริง ๆ | thaaemR yangM bpenM reuuangF deeM siiaR eekL phrawH bpenM gaanM dtriiamM khwaamM phraawmH aoM waiH luaangF naaF haakL waaF lo:hkF jaL geertL sohngR khraamM kheunF maaM jingM | example sentence | "In addition, [this training] is beneficial because it prepares [the students] for the future if a world war really does break out." |
| แถมยังมีการโวยบรรดาสายการบินต้นทุนต่ำทั้งหลายว่าอย่าลดราคามากเกินไป | thaaemR yangM meeM gaanM wooyM banM daaM saaiR gaanM binM dtohnF thoonM dtamL thangH laaiR waaF yaaL lohtH raaM khaaM maakF geernM bpaiM | example sentence | "Moreover, there are cries of anguish that low-cost airlines should not reduce their prices too much..." |
| แถมยังมีเมฆลอยมาบังพระจันทร์อีก | thaaemR yangM meeM maehkF laawyM maaM bangM phraH janM eekL | example sentence | "Moreover, clouds waft by, blotting out the moon." |
| แถมยังไม่เคยมีหลักฐานที่แสดงให้รู้ถึงเหตุผลอย่างชัดเจนเลยสักครั้งว่า ทำไมจอมพล ป..จึงต้องให้นักเรียนตัดผมทรงอย่างนี้ด้วย? | thaaemR yangM maiF kheeuyM meeM lakL thaanR theeF saL daaengM haiF ruuH theungR haehtL phohnR yaangL chatH jaehnM leeuyM sakL khrangH waaF thamM maiM jaawmM phohnM bpaL jeungM dtawngF haiF nakH riianM dtatL phohmR sohngM yaangL neeH duayF | example sentence | "In addition, there is not one scintilla of evidence clearly indicating why Field Marshall Plaek required students to cut their hair this way." |
| แถมยี่ห้อเดียวกันอีก มีตั้ง 7789 เม็ด นะครับ | thaaemR yeeF haawF diaaoM ganM eekL meeM dtangF metH naH khrapH | example sentence | "...and the identical brand contains 7,789 kernels." |
| แถมเรื่องมันก็ผ่านมาเนิ่นนานระดับที่ผ่านมา 80 ปีเศษ ๆเข้าไปแล้ว | thaaemR reuuangF manM gaawF phaanL maaM neernF naanM raH dapL theeF phaanL maaM bpeeM saehtL saehtL khaoF bpaiM laaeoH | example sentence | "Furthermore, [the outbreak] has been over for a long time already—for more than eighty years." |
| Page 21 of 22. « prev page index next » | |||