thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แถมยังเป็นเรื่องดีเสียอีก เพราะเป็นการเตรียมความพร้อมเอาไว้ล่วงหน้า หากว่าโลกจะเกิดสงครามขึ้นมาจริง ๆ
thaaemR yangM bpenM reuuangF deeM siiaR eekL phrawH bpenM gaanM dtriiamM khwaamM phraawmH aoM waiH luaangF naaF haakL waaF lo:hkF jaL geertL sohngR khraamM kheunF maaM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแถม-ยัง-เป็น-เรื่อง-ดี-เสีย-อีก-เพฺราะ-เป็น-กาน-เตฺรียม-คฺวาม-พฺร้อม-เอา-ไว้-ล่วง-น่า-หาก-ว่า-โลก-จะ-เกิด-สง-คฺราม-คึ่น-มา-จิง
IPAtʰɛ̌ːm jaŋ pen rɯ̂ːaŋ diː sǐːa ʔìːk pʰrɔ́ʔ pen kaːn triːam kʰwaːm pʰrɔ́ːm ʔaw wáj lûːaŋ nâː hàːk wâː lôːk tɕàʔ kɤ̀ːt sǒŋ kʰraːm kʰɯ̂n maː tɕiŋ
Royal Thai General Systemthaem yang pen rueang di sia ik phro pen kan triam khwam phrom ao wai luang na hak wa lok cha koet songkhram khuen ma ching

 [example sentence]
definition
"In addition, [this training] is beneficial because it prepares [the students] for the future if a world war really does break out."

categories
componentsแถม thaaemRin addition, as well as, over and above, plus...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
เสียอีกsiiaR eekL[put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เป็น bpenMto be; <subject> is
การเตรียมgaanM dtriiamMpreparing; arranging; making ready
ความพร้อมkhwaamM phraawmHreadiness; preparedness
เอาไว้aoM waiH[is] kept, reserved, [indicated purposeful action]
ล่วงหน้าluaangF naaFahead of time; in advance
หากว่าhaakL waaFif; provided that...; allowing that...
โลก  lo:hkFthe planet Earth
จะ jaL[imminent aspect marker]
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 7:31:52 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.