thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เถื่อน  theuuanL 
contents of this page
1.illicit; bogus
2.[is] wild; savage

Royal Institute - 1982
เถื่อน  /เถื่อน/
[นาม] ป่า เช่น เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า.
[วิเศษณ์] ห่างไกลจากที่อยู่ของคน, ห่างไกลจากความเจริญ, มักใช้ประกอบคำ ป่า เป็น ป่าเถื่อน, หรือใช้ว่า เถื่อน คำเดียว ก็มีความหมายถึงป่าเช่นกัน.
[วิเศษณ์] ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น เหล้าเถื่อน ฝิ่นเถื่อน ปืนเถื่อน หมอเถื่อน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเถื่อน
Royal Thai General Systemthuean

1.   [adjective]
illicit; bogus

examplesหมอเถื่อนmaawR theuuanLquack doctor; charlatan
เหล้าเถื่อนlaoF theuuanLmoonshine
หวยเถื่อนhuayR theuuanLillegal lottery
รถเมล์เถื่อนrohtH maehM theuuanLa pirate bus
แรงงานเถื่อนraaengM ngaanM theuuanLillegal labor
พระเถื่อนphraH theuuanLillicit monk; fake monk; layman dressed as a monk seeking donations
เมื่อภัยธรรมชาติจากคลื่นยักษ์ถล่มป่าเถื่อนถึงเพียงนี้ แล้วเรื่องอะไรที่คนไทยต้องมาเข่นฆ่าประหัตประหารกันเองด้วยเล่า
meuuaF phaiM thamM maH chaatF jaakL khleuunF yakH thaL lohmL bpaaL theuuanL theungR phiiangM neeH laaeoH reuuangF aL raiM theeF khohnM thaiM dtawngF maaM khenL khaaF bpraL hatL bpraL haanR ganM aehngM duayF laoF
"When a natural disaster from a tsunami washes over the virgin forests, why must Thais murder each other to make matters even worse?"
ประเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศบ้านป่าเมืองเถื่อนที่จะทำอะไร ๆ นอกรีตนอกรอยโดยไม่สนใจไยดีต่อสายตาชาวโลก
bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thamM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saaiR dtaaM chaaoM lo:hkF
"Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world."
reuuR waaF bpenM saL thaaR bpaL nikH witH saL waH gaawnM theuuanL
"Or, were they unlicensed architects and engineers?"
2.   [adjective]
[is] wild; savage

examplesป่าเถื่อนbpaaL theuuanL[is] wild; savage; barbaric; barbarous; uncivil; uncultivated; uncivilized; rude
บ้านป่าเมืองเถื่อนbaanF bpaaL meuuangM theuuanL[is] backwoods; unsophisticated; barbaric; uncivilized
ความป่าเถื่อนkhwaamM bpaaL theuuanLbrutality; savagry; barbarism

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/5/2023 12:41:17 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.