thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตาก  dtaakL 
contents of this page expose (to the wind and sun); to prepare food by exposure to the sun
2.[is] exposed (e.g., to the sun)
3.Tak, a province in northern Thailand with a 1995 population of 450,153 (rank 55 of 76)

Royal Institute - 1982
ตาก  /ตาก/
[กริยา] ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน.
[กริยา] ตรำ, สู้ทน, เช่น เดินตากฝน นอนตากยุง.
[วิเศษณ์] ห่าง, แบะออก, เช่น ควายเขาตาก คือ ปลายเขาไม่รวมเข้าหากัน.
[วิเศษณ์] ที่ผึ่งแดดจนแห้ง เช่น ข้าวตาก กล้วยตาก.
[วิเศษณ์] เรียกหลังคาเรือนที่แบนว่า หลังคาตาก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตาก
Royal Thai General Systemtak

1.   [verb]
to expose (to the wind and sun); to prepare food by exposure to the sun

examplesตากผ้าdtaakL phaaFto dry clothes (by hanging them out to dry)
ตะแกรงตากจานdtaL graaengM dtaakL jaanMdish drainer
ข้าวตากkhaaoF dtaakLdried cooked rice
2.   [verb]
[is] exposed (e.g., to the sun)

synonymผึ่งpheungLto sun-dry; to hang (something) out in the open air to dry; to expose
examplesราวตากผ้าraaoM dtaakL phaaFclothes line
ตากแดดdtaakL daaetLto expose to the sun; to hang-dry; sun bathe
ที่ตากอากาศtheeF dtaakL aaM gaatLholiday destination; resort
ตากลมdtaakL lohmM[is] exposed to the air [compare to ตากลม]
ตากหน้าdtaakL naaFto endure shame; be constantly gazed by the public; be shameless enough to (go and ask his mercy)
ตากยุงdtaakL yoongM[is] exposed to mosquitoes
บ้านพักตากอากาศbaanF phakH dtaakL aaM gaatLvacation home; resort home
ตากอากาศdtaakL aaM gaatLto vacate; take vacation; have a holiday; go to summer resort; go away for summer holidays; avoid (escape) the summer heat; go for a change of air; take an airing; get out in the open
ตากฝนdtaakL fohnR[is] exposed to the rain; gets wet
ถ้านั่งตากพัดลมนาน อาจจะป่วยได้นะครับ
thaaF nangF dtaakL phatH lohmM naanM naanM aatL jaL bpuayL daiF naH khrapH
"If you sit in front of the fan for a long time, you might get sick."
nangF dtaakL aaeM ganM haiF choomF bpaawtL
"We could sit and soak up the air conditioning to our hearts content."
3.   [proper noun, geographical]
Tak, a province in northern Thailand with a 1995 population of 450,153 (rank 55 of 76)

synonymตก.dtaakL[abbreviation for ตาก ] TAK

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2023 5:31:40 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.