thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โบก  bo:hkL 
contents of this page wave back and forth, to flourish, flap, to fan spread or apply cement, mortar, or plaster

Royal Institute - 1982
โบก  /โบก/
[กริยา] พัด, ทำให้เคลื่อนไหวไปมาอย่างโบกมือโบกธง.
[กริยา] ทา, ฉาบ, เช่น โบกปูน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโบก
Royal Thai General Systembok

1.   [verb, transitive, intransitive]
to wave back and forth, to flourish, flap, to fan

synonymsกระพือ graL pheuuMflap; flutter; fan; blow
โกรกgro:hkLto blow gently (as the wind); blow
พัด phatHto fan; to blow; blowing of air or wind
examplesโบกมือbo:hkL meuuMto wave your hand
โบกรถbo:hkL rohtHhitchhike
โบกสะบัดbo:hkL saL batLto wave (a hand or arm)
โบกไม้โบกมือbo:hkL maaiH bo:hkL meuuMgesticulate; wave (one's) hand
โบกธงbo:hkL thohngMto wave the flag; to signal with a flag
โบกมือให้bo:hkL meuuM haiFwave (one's) hand at
thohngM theeF bpakL yuuL khaangF naawkF gaawF bo:hkL bpliuM yuuL bpaiM maaM
"The flag which was planted outside was blowing vigorously [in the wind]."
หลังจากนั้นเขารับทุนการศึกษา โบกบินไปถิ่นไกล
langR jaakL nanH khaoR rapH thoonM gaanM seukL saaR bo:hkL binM bpaiM thinL glaiM
"Afterwards, he received a scholarship at a place so far that he had to fly."
2.   [verb]
to spread or apply cement, mortar, or plaster

exampleโบกปูนbo:hkL bpuunMto mortar; plaster
thaH haanR theuuR bpeuunM baaekL bpuunM bpaiM bo:hkL dteukL
[tongue twister] "A soldier carrying a gun took a bag of cement to spread on a building."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2023 6:19:14 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.