for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาราธนา aaM raatF thaH naaM (24.) |  |
| contents of this page | |||
| 1. | อาราธนา | aaM raatF thaH naaM | to ask for; entreat; invite (a monk); ask (a monk) for something |
| 2. | อาราธนาศีล | aaM raatF thaH naaM seenR | to request (a reading of) the precepts (from a monk) |
| 3. | อาราธนาธรรม | aaM raatF thaH naaM thamM | to request a sermon (from a monk) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-ราด-ทะ-นา |
| IPA | ʔaː râːt tʰá naː |
| Royal Thai General System | aratthana |
| pronunciation note | 24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable. | ||
| 1. [verb] | |||
| definition | to ask for; entreat; invite (a monk); ask (a monk) for something | ||
| categories | |||
| sample sentences | มักจะใช้ประโยคที่ว่า "ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาล..." สำหรับผู้น้อยในการอวยพรผู้ใหญ่  makH jaL chaiH bpraL yo:hkL theeF waaF khaawR aaM raatF thaH naaM khoonM phraH seeR ratH nohtH raiM laeH singL sakL sitL thangH laaiR naiM saaR gohnM laH lo:hkF johngM dohnM banM daanM samR rapL phuuF naawyH naiM gaanM uayM phaawnM phuuF yaiL "Younger persons or persons of lower status will often use the following formulation to give their blessings to those who are older or of a higher status: “May the Triple Gem and all that is sacred in this world bring forth...”." | ||
ไหน ๆ ก็ ไหน ๆ แล้ว อาราธนามาให้หมดเสียในคราวเดียว เผื่อขาดเผื่อเหลือ naiR gaawF naiR laaeoH aaM raatF thaH naaM maaM haiF mohtL siiaR naiM khraaoM diaaoM pheuuaL khaatL pheuuaL leuuaR "You might as well ask for as much as you can in one sitting – just in case." | |||
| 2. อาราธนาศีล aaM raatF thaH naaM seenR [verb] | |||
| definition | to request (a reading of) the precepts (from a monk) | ||
| categories | |||
| 3. อาราธนาธรรม aaM raatF thaH naaM thamM [verb] | |||
| definition | to request a sermon (from a monk) | ||
| categories | |||
online source for this page