alternate
spelling | ปโยค | bpaL yohkF |
| |
|
1. [noun]
|
| definition |
[Thai grammar] a sentence
|
| classifier | ประโยค | bpraL yohkL | [numerical classifier for sentences] |
| categories | |
| related words | วลี | waH leeM | [grammar] a phrase or portion of a sentence |
วรรค  | wakH | a paragraph |
| อนุประโยค | aL nooH bpraL yohkL | [Thai grammar] subordinate clause |
| สำ. | | [abbreviation for] สำนวน ; an idiom |
ย่อหน้า | yaawF naaF | a paragraph |
| ประโยคย่อย | bpraL yohkL yaawyF | [grammar] a clause |
 ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words |
| คำ | khamM | word; term; discourse |
| สำนวน | samR nuaanM | wording; literary style; idiom; phrasing; expression; version |
| พยางค์ | phaH yaang[k]M | syllable |
| examples | นามานุประโยค | naaM maaM nooH bpraL yohkL | [Thai grammar] noun clause |
| ประโยคย่อย | bpraL yohkL yaawyF | [grammar] a clause |
| มุขยประโยค | mookH khaL yaH bpraL yohkL | [Thai grammar] main clause; independent (principal) clause of a sentence |
| วิเศษณานุประโยค | wiH saehtL naaM nooH bpraL yohkL | [Thai grammar] adverbial dependent clause |
| สังกรประโยค | sangR gaawnM bpraL yohkL | [Thai grammar] complex sentence |
sample
sentences | |
เขาชอบพูดประโยคกำกวมทำให้ผมมักจะเข้าใจผิดkhaoR chaawpF phuutF bpraL yohkL gamM guaamM thamM haiF phohmR makH jaL khaoF jaiM phitL"She likes to speak in vague sentences, which makes me prone to misunderstand (her)." |
ในประโยคที่หนึ่ง กาลวิเศษณ์ประกอบนาม, ประโยคที่ ๒ ประกอบสรรพนาม, ประโยคที่ ๓ ประกอบกริยา, ประโยคที่ ๔ ประกอบวิเศษณ์naiM bpraL yohkL theeF neungL gaanM wiH saeht[n]L bpraL gaawpL naamM bpraL yohkL theeF saawngR bpraL gaawpL sapL phaH naamM bpraL yohkL theeF saamR bpraL gaawpL gaL riH yaaM bpraL yohkL theeF seeL bpraL gaawpL wiH saeht[n]LIn the first sentence the time modifier is associated with a noun; in the second sentence it is associated with a pronoun; in the third sentence the modifier is associated with a verb; and, in the fourth, it is associated with another modifier. |
ประพันธวิเศษณ์ คือ คำวิเศษณ์ที่ประกอบคำกริยาหรือคำวิเศษณ์ เพื่อเชื่อมประโยคให้bpraL phanM thaH wiH saeht[n]L kheuuM khamM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL khamM gaL riH yaaM reuuR khamM wiH saeht[n]L pheuuaF cheuuamF bpraL yohkL haiFRelative modifiers are modifiers which are composed of verbs or other modifiers in order to connect clauses to produce cohesive paragraphs. |
อีกอย่างหนึ่งต้องรักษาให้บริสุทธิ์ในวิธีใช้หมายความว่าวิธีใช้คำมาประกอบเป็นประโยคนับเป็นปัญหาที่สำคัญeekL yaangL neungL dtaawngF rakH saaR haiF bawL riH sootL naiM wiH theeM chaiH maayR khwaamM waaF wiH theeM chaiH khamM maaM bpraL gaawpL bpenM bpraL yohkL napH bpenM bpanM haaR theeF samR khanMAnother issue is to take care of maintaining purity is the use (of the language). This means that the use of words and the method of compiling them into sentences is a very important issue. |
|
|
2. อนุประโยค aL nooH bpraL yohkL [noun, phrase, formal]
|
| definition |
[Thai grammar] subordinate clause
|
| classifier | ประโยค | bpraL yohkL | [numerical classifier for sentences] |
| categories | |
| related words | สำ. | | [abbreviation for] สำนวน ; an idiom |
| ย่อหน้า | yaawF naaF | a paragraph |
| ประโยคย่อย | bpraL yohkL yaawyF | [grammar] a clause |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words |
| คำ | khamM | word; term; discourse |
| สำนวน | samR nuaanM | wording; literary style; idiom; phrasing; expression; version |
| พยางค์ | phaH yaang[k]M | syllable |
| ประโยค | bpraL yohkL | [Thai grammar] a sentence |
| วลี | waH leeM | [grammar] a phrase or portion of a sentence |
| วรรค | wakH | a paragraph |
|
|
3. [classifier, loanword, Pali]
|
| definition |
[numerical classifier for sentences]
|
|
|
|
special
note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant
class of the first consonant in the cluster.
For more details, please check the following resources:
|
|
|
online source for this page
