for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมิ่น-พฺระ-บอ-รม-มะ-เด-ชา-นุ-พาบ |
| IPA | mìn pʰráʔ bɔː rom má deː tɕʰaː núʔ pʰâːp |
| Royal Thai General System | min phra boromma dechanuphap |
| [verb] | |||
| definition | to commit lèse majesté | ||
| categories | |||
| components | หมิ่น  | minL | to insult; to despise; to disparage; to defame |
 พระ | phraH | [a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal | |
| บรม [an alternate spelling or pronunciation] | baawM rohmM maH | extreme; supreme; most excellent; highest; most exalted | |
| เดชานุภาพ | daehM chaaM nooH phaapF | king's power; king's influence; king's might | |
| synonyms | หมิ่นเบื้องสูง | minL beuuangF suungR | to commit lèse majesté |
| หมิ่นสถาบัน | minL saL thaaR banM | to commit lèse majesté | |
| หมิ่นสถาบันเบื้องสูง | minL saL thaaR banM beuuangF suungR | to commit lèse majesté | |
| example | |||
| sample sentence | ข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่หลายฝ่ายโหมกระหน่ำใส่เขา ถือเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงมาก มีพลานุภาพสูงยิ่งในด้านคดีความ khaawF haaR minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF theeF laaiR faaiL ho:hmR graL namL saiL khaoR theuuR bpenM khaawF glaaoL haaR theeF roonM raaengM maakF meeM phaH laaM nooH phaapF suungR yingF naiM daanF khaH deeM khwaamM "The charge of lèse majesté with which many factions have attacked him is considered a very serious accusation which has powerful repercussions under law." | ||
online source for this page