for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เบื้อง beuuangF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เบื้อง |
| IPA | bɯ̂ːaŋ |
| Royal Thai General System | bueang |
 [prefix] | |||
| definition | [prefix for a (spatial) direction] | ||
| examples | ขนมเบื้อง  | khaL nohmR beuuangF | [a Vietnamese dish of crepes filled with prawns, shallots, and bean sprouts] |
| การศึกษาเบื้องต้น | gaanM seukL saaR beuuangF dtohnF | primary education | |
| เบื้องหน้าเบื้องหลัง | beuuangF naaF beuuangF langR | background; inside story; internal complications; historical complexity | |
| เบื้องลึก | beuuangF leukH | hidden agenda; hidden reason | |
| อยู่เบื้องหลัง | yuuL beuuangF langR | [is] behind the scenes; to be behind (an incident) | |
| เบื้องสูง | beuuangF suungR | superior; senior; of higher rank | |
| หมิ่นเบื้องสูง | minL beuuangF suungR | to commit lèse majesté | |
| หมิ่นสถาบันเบื้องสูง | minL saL thaaR banM beuuangF suungR | to commit lèse majesté | |
| เบื้องสูง | beuuangF suungR | [euphemism for] The Monarchy | |
| เบื้องลึกเบื้องหลัง | beuuangF leukH beuuangF langR | in-depth background | |
| sample sentences | มีความปรารถนาสูงสุดที่จะเดินทางกลับไปใช้ชีวิตใต้เบื้องพระยุคลบาทร่วมกับครอบครัวในประเทศไทย meeM khwaamM bpraatL thaL naaR suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM "My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand." | ||
ผู้ต้องหาให้การพาดพิงไปถึงคนมีสี สงสัยว่าเจ้าพ่อคนนี้มีคนมีสีสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง phuuF dtawngF haaR haiF gaanM phaatF phingM bpaiM theungR khohnM meeM seeR sohngR saiR waaF jaoF phaawF khohnM neeH meeM khohnM meeM seeR saL napL saL noonR yuuL beuuangF langR "The suspect implicated members of the police force; we believe that this mafia boss has someone in the police department supporting him behind the scenes." | |||
ในเบื้องต้นเจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าคนร้ายเล็ดลอด ลักลอบนำระเบิดมาวางไว้ข้างประตูช่วงปลอดคน naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raaiH letH laawtF lakH laawpF namM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM "Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around." | |||
| as a prefix | เบื้องขวา | beuuangF khwaaR | to the right |
| เบื้องซ้าย | beuuangF saaiH | to the left | |
| เบื้องต้น | beuuangF dtohnF | at the beginning; initial | |
| เบื้องบน | beuuangF bohnM | above | |
| เบื้องบน | beuuangF bohnM | higher authority | |
| เบื้องปลาย | beuuangF bplaaiM | in the end; at the end | |
| เบื้องแรก | beuuangF raaekF | firstly... | |
| เบื้องล่าง | beuuangF laangF | below | |
| เบื้องหน้า | beuuangF naaF | in the future; futuristic; up ahead | |
| เบื้องหลัง | beuuangF langR | background; inside story; behind the scenes | |
| เบื้องหลัง | beuuangF langR | in the rear; in the past | |
online source for this page