thai-language.com - เบื้อง

เบื้อง beuuangF

pronunciation guide
Phonemic Thai	เบื้อง
IPA	bɯ̂ːaŋ
Royal Thai General System	bueang



[prefix]
definition	[prefix for a (spatial) direction]
examples	การศึกษาเบื้องต้น	gaanM seukL saaR beuuangF dtohnF	primary education
	ขนมเบื้อง	khaL nohmR beuuangF	[a Vietnamese dish of crepes filled with prawns, shallots, and bean sprouts]
	เบื้องลึก	beuuangF leukH	hidden agenda; hidden reason
	เบื้องสูง	beuuangF suungR	superior; senior; of higher rank
	เบื้องหน้าเบื้องหลัง	beuuangF naaF beuuangF langR	background; inside story
	หมิ่นเบื้องสูง	minL beuuangF suungR	to commit lèse majesté
	หมิ่น สถาบันเบื้องสูง	minL saL thaaR banM beuuangF suungR	to commit lèse majesté
	อยู่เบื้องหลัง	yuuL beuuangF langR	[is] behind the scenes; to be behind (an incident)
sample sentences	ในเบื้องต้น เจ้าหน้าที่สันนิษฐาน ว่า คน ร้าย เล็ด ลอด ลักลอบ นำ ระเบิด มา วาง ไว้ข้าง ประตู ช่วง ปลอด คน naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raayH letH laawtF lakH laawpF namM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM "Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around."
	เบื้องลึก ของ การ ลา ออก อย่าง กระทันหัน ของ เขา มา จาก สาเหตุ ใด ยัง ไม่รู้ชัด beuuangF leukH khaawngR gaanM laaM aawkL yaangL graL thanM hanR khaawngR khaoR maaM jaakL saaR haehtL daiM yangM maiF ruuH chatH "The real reasons for his sudden resignation are not clear."
	ผู้ต้องหา ให้การ พาดพิง ไป ถึง คนมีสี สงสัย ว่า เจ้าพ่อ คน นี้มี คนมีสี สนับสนุน อยู่เบื้องหลัง phuuF dtaawngF haaR haiF gaanM phaatF phingM bpaiM theungR khohnM meeM seeR sohngR saiR waaF jaoF phaawF khohnM neeH meeM khohnM meeM seeR saL napL saL noonR yuuL beuuangF langR "The suspect implicated members of the police force; we believe that this mafia boss has someone in the police department supporting him behind the scenes."
	มี ความ ปรารถนา สูง สุด ที่จะ เดิน ทาง กลับ ไป ใช้ชีวิต ใต้เบื้องพระยุคลบาท ร่วม กับ ครอบครัว ใน ประเทศ ไทย meeM khwaamM bpraatL thaL naaR suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM "My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand."
as a prefix	เบื้องขวา	beuuangF khwaaR	to the right
	เบื้องซ้าย	beuuangF saayH	to the left
	เบื้องต้น	beuuangF dtohnF	at the beginning
	เบื้องบน	beuuangF bohnM	above
	เบื้องปลาย	beuuangF bplaayM	in the end; at the end
	เบื้องแรก	beuuangF raaekF	firstly...
	เบื้องล่าง	beuuangF laangF	below
	เบื้องหน้า	beuuangF naaF	in the future; futuristic
	เบื้องหลัง	beuuangF langR	in the rear; in the past
	เบื้องหลัง	beuuangF langR	background; inside story; behind the scenes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/30/2008 8:33:32 AM

online source for this page