thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาญา  aaM yaaM 
contents of this page
1.อาญาaaM yaaMcriminal; [incurring a] penalty
2.อาญาaaM yaaMa penalty
3.คดีอาญาkhaH deeM aaM yaaMa criminal case

Royal Institute - 1982
อาญา  /อา-ยา/ {Pali: อาณา; Sanskrit: อาชฺา}
[นาม] อำนาจ.
[นาม] โทษ (มักใช้สำหรับพระเจ้าแผ่นดินหรือเจ้านาย) เช่น พระราชอาญา.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) คดีที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดตามกฎหมายอาญา เรียกว่า คดีอาญา แตกต่างกับคดีที่ฟ้องร้องเกี่ยวกับสิทธิส่วนเอกชน ซึ่งเรียกว่า คดีแพ่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอา-ยา
IPAʔaː jaː
Royal Thai General Systemaya

1.   [adjective]
criminal; [incurring a] penalty

examplesศาลอาญาsaanR aaM yaaMthe criminal court
กฎหมายอาญาgohtL maaiR aaM yaaMcriminal law; penal law
อาญาสิทธิ์aaM yaaM sitLabsolute power
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM aaM yaaM khaawngR phuuF damM rohngM dtamM naengL thaangM gaanM meuuangM
The Supreme Court's Criminal Tribunal for Political Office Holders
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM aaM yaaM phuuF damM rohngM dtamM naengL thaangM gaanM meuuangM
The Supreme Court, section for Criminal Cases for Persons in Political Positions
aatL chaH yaaM gaawnM neeR khaH deeM aaM yaaM phaenL dinM
international fugitive from justice
khwaamM bpraL maatL thaangM aaM yaaM naiM gaanM bpraL gaawpL aaM cheepF waehtF chaH gamM
criminal negligence in professional medical practice
gaanM graL thamM baangM yaangL bpenM khwaamM phitL aaM yaaM
เจตนาทางอาญาjaehtL dtaL naaM thaangM aaM yaaMcriminal intent
khwaamM phitL aaM yaaM thaanR minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF
[the crime of] lese majesty
มาตรา ๓๗ บุคคลไม่ต้องรับโทษอาญา เว้นแต่ได้กระทำการอันกฎหมายที่ใช้อยู่ในเวลาที่กระทำนั้นบัญญัติเป็นความผิดและกำหนดโทษไว้
maatF dtraaM saamR sipL jetL bookL khohnM maiF dtawngF rapH tho:htF aaM yaaM wenH dtaaeL daiF graL thamM gaanM anM gohtL maaiR theeF chaiH yuuL naiM waehM laaM theeF graL thamM nanH banM yatL bpenM khwaamM phitL laeH gamM nohtL tho:htF waiH
"Article 37. No one shall be punished for a crime except for any action which violated the law in existence at the time such action was committed and a punishment was associated with the crime at that time. [prohibition against ex post facto laws]."
2.   [noun]
a penalty

exampleลงอาญาlohngM aaM yaaMto punish
aaM yaaM meeM waiH lohngM tho:htF khohnM johnM
Criminal laws exits to punish the poor.
3. คดีอาญา  khaH deeM aaM yaaM  [noun]
a criminal case

classifierคดีkhaH deeM[numerical classifier for legal cases]
antonymคดีแพ่งkhaH deeM phaaengFcivil lawsuit
examplesฟ้องคดีอาญาfaawngH khaH deeM aaM yaaMto accuse (someone) of criminal behavior
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM aaM yaaM
Criminal Division of the Supreme Court
ตัวอย่างคำให้การจำเลยในคดีอาญา อันดับ ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา รับสารภาพทุกข้อกล่าวหา รับสารภาพบางข้อหา และปฏิเสธบางข้อหา ถอนคำให้การเดิม
dtuaaM yaangL khamM haiF gaanM jamM leeuyM naiM khaH deeM aaM yaaM anM dapL neungL bpaL dtiL saehtL thookH khaawF glaaoL haaR saawngR rapH saaR raH phaapF thookH khaawF glaaoL haaR saamR rapH saaR raH phaapF baangM khaawF haaR laeH bpaL dtiL saehtL baangM khaawF haaR seeL thaawnR khamM haiF gaanM deermM
"Examples of defendant’s testimony in criminal cases: 1. denying all charges; 2. pleading guilty to all charges; 3. pleading guilty to some charges and denying others; 4. withdrawal of previous testimony."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/27/2024 4:46:33 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.