thai-language.com - รุนแรง

รุนแรง

roonM raaengM

pronunciation guide
Phonemic Thai	รุน-แรง
IPA	run ræːŋ
Royal Thai General System	run raeng



1. [modifier]
definition	[is] forceful; harsh; violent; severe; strong; radical; extreme
components	รุน	roonM	to push upon; exert force against
	แรง	raaengM	[is] strong; powerful; energetic; having energy; hard
synonyms	ครัน	khranM	very; much; many; quite; really
	จริง	jingM	truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
	แท้	thaaeH	genuine; real; true
	นัก	nakH	extremely; intensely; very
	ร้าย แรง	raayH raaengM	serious; major; severe; harsh
	สาหัสสากรรจ์	saaR hatL saaR gan[ge]M	seriously; very severe; grievous; severely
	หนักหนา	nakL naaR	with very extremely excess; to a serious extreme
related word	หนัก หน่วง	nakL nuaangL	severely; heavily; seriously
examples	ความรุนแรง	khwaamM roonM raaengM	heat
	ความรุนแรง	khwaamM roonM raaengM	violence
	ปฏิกิริยารุนแรงทางอารมณ์ bpaL dtiL giL riH yaaM roonM raaengM thaangM aaM rohm[n]M a fit
	พฤติกรรมรุนแรงต่อ ต้าน สังคม ของ วัยรุ่น phreuH dtiL gamM roonM raaengM dtaawL dtaanF sangR khohmM khaawngR waiM roonF severe or violent anti-social behavior in teenagers
	พวก มุสลิม หัวรุนแรง phuaakF mootH saL limM huaaR roonM raaengM Muslim extremists; the radical Musilms
	พวก หัวรุนแรง	phuaakF huaaR roonM raaengM	a group of extremists
	ยา หลอน ประสาทรุนแรงชนิดหนึ่ง yaaM laawnR bpraL saatL roonM raaengM chaH nitH neungL [a Thai description of] LSD; LSD 25
	ระเบิด หรือ กระทบ อย่างรุนแรง raH beertL reuuR graL thohpH yaangL roonM raaengM to implode
	แรง กระเทือน อย่างรุนแรง	raaengM graL theuuanM yaangL roonM raaengM	shock
	โรค ทางเดิน หายใจ ชนิด เฉียบ พลันรุนแรง rohkF thaangM deernM haayR jaiM chaH nitH chiiapL phlanM roonM raaengM [see ซาร์ส (SARS)]
	วิจารณ์อย่างรุนแรง	wiH jaan[n]M yaangL roonM raaengM	to censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach
sample sentences	กระแส ความ เปลี่ยนแปลง ขนาดใหญ่และรุนแรงที่เกิด แก่สังคม ใด สังคม หนึ่ง มัก มี ผลกระทบ ไป ถึง ศาสนา ทั้งสิ้น graL saaeR khwaamM bpliianL bplaaengM khaL naatL yaiL laeH roonM raaengM theeF geertL gaaeL sangR khohmM daiM sangR khohmM neungL makH meeM phohnR graL thohpH bpaiM theungR saatL saL naaR thangH sinF "Major violent waves of changes which wash over any society will all have an effect on the religions (in that society)."
	การ ดูแล กลุ่ม ผู้ชุมนุม ต้อง เป็น ไป อย่าง ละมุนละม่อม ไม่ให้เกิด ความ เสียหาย และรุนแรงอีก ต่อ ไป gaanM duuM laaeM gloomL phuuF choomM noomM dtawngF bpenM bpaiM yaangL laH moonM laH maawmF maiF haiF geertL khwaamM siiaR haayR laeH roonM raaengM eekL dtaawL bpaiM "Looking after the assembled masses should be done with great care; (the authorities) should not allow damage and violence to arise anymore."
	ข้อหา หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ที่หลาย ฝ่าย โหมกระหน่ำ ใส่เขา ถือ เป็น ข้อกล่าวหา ที่รุนแรงมาก มี พลานุภาพ สูง ยิ่ง ใน ด้าน คดีความ khaawF haaR minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF theeF laayR faayL hohmR graL namL saiL khaoR theuuR bpenM khaawF glaaoL haaR theeF roonM raaengM maakF meeM phaH laaM nooH phaapF suungR yingF naiM daanF khaH deeM khwaamM "The charge of lèse majesté with which many factions have attacked him is considered a very serious accusation which has powerful repercussions under law."
	ดิฉัน เป็น โรคภูมิแพ้ถั่วลิสง ขั้นรุนแรงค่ะ diL chanR bpenM rohkF phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF "I have a severe peanut allergy."
	โดย ปกติ คดี หมิ่นประมาท ถือ เป็น คดีลหุโทษ มี โทษ ไม่รุนแรง dooyM bpaL gaL dtiL khaH deeM minL bpraL maatL theuuR bpenM khaH deeM laH hooL thohtF meeM thohtF maiF roonM raaengM "Normally, a case (alleging) libel or slander is treated as a misdemeanor and does not entail severe penalties."
	แต่ความจริง ไม่เป็น เช่น นั้น ทุกวัน นี้ยัง มี ความเห็น กัน ว่า วิกฤต โลก อย่าง หนึ่ง ก็คือ โรคระบาด ซึ่ง สามารถ ก่อ ความหายนะ ได้อย่างรุนแรง เช่น เศรษฐกิจ ล่มสลาย การ จลาจล และ อื่น ๆ dtaaeL khwaamM jingM maiF bpenM chehnF nanH thookH wanM neeH yangM meeM khwaamM henR ganM waaF wiH gritL lohkF yaangL neungL gaawF kheuuM rohkF raH baatL seungF saaR maatF gaawL khwaamM haaR yaH naH daiF yaangL roonM raaengM chehnF saehtL thaL gitL lohmF saL laayR gaanM jaL laaM johnM laeH euunL euunL "But this is not the reality; nowadays we are concerned that a pandemic might arise which has the potential to result in a huge catastrophe, such as, an economic collapse, rioting, or other (disastrous events)."
	เป็น อีก ครั้งหนึ่ง ที่กลุ่ม ผู้ก่อ ความ ไม่สงบ ได้ใช้วิธีรุนแรงกระทำ ต่อ ผู้บริสุทธิ์ bpenM eekL khrangH neungL theeF gloomL phuuF gaawL khwaamM maiF saL ngohpL daiF chaiH wiH theeM roonM raaengM graL thamM dtaawL phuuF bawL riH sootL "Yet another time terrorists have used violent methods again innocent persons."
	แพทย์เตือน ผู้ป่วย เบาหวาน ที่นิยม นวด ฝ่า เท้า ระวัง ถูก ตัด ขา เกิดจาก การ นวดรุนแรงทำให้เนื้อ เยื่อ ชอกช้ำ phaaet[y]F dteuuanM phuuF bpuayL baoM waanR theeF niH yohmM nuaatF faaL thaaoH raH wangM thuukL dtatL khaaR geertL jaakL gaanM nuaatF roonM raaengM thamM haiF neuuaH yeuuaF chaawkF chamH "Doctors warn their diabetes patients who regularly receive massage treatment to the soles of their feet to be careful. (They might) lose their legs from being massaged too vigorously; (vigorous message) can result in bruised muscles."
	ยิ่ง ชนชั้น ปกครอง โปรย หว่าน ความชิงชัง ลง ในหัวใจ ราษฎร์ฝ่าย ตน มาก เท่าใด ความ บ้าระห่ำ ใน การ ทำ ศึก ยิ่งรุนแรงมาก เท่านั้น yingF chohnM chanH bpohkL khraawngM bprooyM waanL khwaamM chingM changM lohngM naiM huaaR jaiM raatF faayL dtohnM maakF thaoF daiM khwaamM baaF raH hamL naiM gaanM thamM seukL yingF roonM raaengM maakF thaoF nanH "The more that the ruling classes disseminate hatred in the minds of their supporters, the more violently and desperate this battle will become."
	สงคราม ใน ตะวันออกกลาง ส่ง ผล กระทบกระเทือน อย่างรุนแรงต่อ คน ทั่วโลก sohngR khraamM naiM dtaL wanM aawkL glaangM sohngL phohnR graL thohpH graL theuuanM yaangL roonM raaengM dtaawL khohnM thuaaF lohkF "The Middle East wars have severely affected people all over the world."
	สถานการณ์ทางการเมือง ไทย ที่ขยาย วงรุนแรงมากขึ้น จน ถึง ขั้น ที่รัฐบาล ประกาศใช้ พ.ร.ก. การ บริหาร ราชการ ใน สถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้อุตสาหกรรม การ ท่องเที่ยว ของ ไทย ได้รับ ผลกระทบ อย่าง หนัก saL thaanR naH gaan[n]M thaangM gaanM meuuangM thaiM theeF khaL yaayR wohngM roonM raaengM maakF kheunF johnM theungR khanF theeF ratH thaL baanM bpraL gaatL chaiH gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaan[n]M chookL cheernR thamM haiF ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM daiF rapH phohnR graL thohpH yaangL nakL "The Thai political situation has become so violent that the government has issued an emergency government operations edict; this has had a major effect on the Thai tourist industry."
	หน้าที่คอย กัน ไม่ให้ผู้ชุมนุม ด้าน หลัง แตก ขบวน ล้ำหน้า จาก กลุ่ม ไป ซึ่ง อาจ จะ ทำ ให้เกิด ความรุนแรงได้ naaF theeF khaawyM ganM maiF haiF phuuF choomM noomM daanF langR dtaaekL khaL buaanM lamH naaF jaakL gloomL bpaiM seungF aatL jaL thamM haiF geertL khwaamM roonM raaengM daiF "Their responsibility is to wait and prevent the people coming in afterwards from leaving their designated group and overtaking the group that is just leaving; (if this were to happen) it might cause violence to occur."
	หาก มี การ รัฐประหาร เมื่อไร เชื่อ ได้เลย ว่า กระแส ต้าน จะรุนแรงยิ่งกว่า ครั้งก่อน หลาย เท่า haakL meeM gaanM ratH bpraL haanR meuuaF raiM cheuuaF daiF leeuyM waaF graL saaeR dtaanF jaL roonM raaengM yingF gwaaL khrangH gaawnL laayR thaoF "If and when there is a coup, I believe that the wave of opposition will be many times stronger than ever before."


2. ความรุนแรง khwaamM roonM raaengM [noun]
definition	violence
components	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	รุน	roonM	to push upon; exert force against
	แรง	raaengM	[is] strong; powerful; energetic; having energy; hard
example	ใช้ความรุนแรงใน การแก้ปัญหา ความ ขัด แย้ง chaiH khwaamM roonM raaengM naiM gaanM gaaeF bpanM haaR khwaamM khatL yaaengH to use or resort to using violence in solving one's problems or resolving one's conflicts
sample sentences	ไข้หวัดหมู ที่ระบาด ไป ทั่วโลก ขณะ นี้ จะ มี องค์การอนามัยโลก เป็น องค์การ หลัก ๆ ใน การ แถลงข่าว ตั้งแต่การ ให้ความหมาย ของ โรคระบาดทั่ว ไป จนถึง การ จัด ลำดับความรุนแรงของ การ ระบาด ว่า ไป ถึง ขั้น ใด แล้ว khaiF watL muuR theeF raH baatL bpaiM thuaaF lohkF khaL naL neeH jaL meeM ohng[k]M gaanM aL naaM maiM lohkF bpenM ohng[k]M gaanM lakL lakL naiM gaanM thaL laaengR khaaoL dtangF dtaaeL gaanM haiF khwaamM maayR khaawngR rohkF raH baatL thuaaF bpaiM johnM theungR gaanM jatL lamM dapL khwaamM roonM raaengM khaawngR gaanM raH baatL waaF bpaiM theungR khanF daiM laaeoH "During this worldwide spread of the swine flu the World Health Organization is the primary entity disseminating information starting with explaining the significance of the pandemic all the way to developing levels of severity and (informing us) as to what level has been reached."
	คำกล่าว โจมตี หา ได้มีผลต่อ การ ลดความรุนแรงลง ไม่ khamM glaaoL johmM dteeM haaR daiF meeM phohnR dtaawL gaanM lohtH khwaamM roonM raaengM lohngM maiF "These verbal attacks have no effect in reducing the violence."
	ยาเสพติด เป็น ตัวการ สำคัญ ที่ก่อ ให้เกิดความรุนแรงใน สังคม ไทย yaaM saehpL dtitL bpenM dtuaaM gaanM samR khanM theeF gaawL haiF geertL khwaamM roonM raaengM naiM sangR khohmM thaiM "Addictive drugs are a major cause of violence in Thai society."
	วิกฤต ครั้งนี้มีความรุนแรงและ อาจ ใช้เวลา ยาว พอ ควร ใน การเยียวยา wiH gritL khrangH neeH meeM khwaamM roonM raaengM laeH aatL chaiH waehM laaM yaaoM phaawM khuaanM naiM gaanM yiaaoM yaaM "This crisis is very severe and will require a fairly long time to treat."
	สันติภาพ เป็น สิ่ง ที่มี พลวัต อย่างยิ่ง และ น่าสนใจ ไม่น้อย กว่าความรุนแรง sanR dtiL phaapF bpenM singL theeF meeM phohnM laH watH yaangL yingF laeH naaF sohnR jaiM maiF naawyH gwaaL khwaamM roonM raaengM "Peace is a state which possesses major dynamics and is significantly more interesting than violence."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2009 12:19:08 AM

online source for this page