thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

Laws and Court
 

parent
categories
category
items		¡®¢éͺѧ¤ÑºgohtL khaawF bangM khapHlaw
¡®ËÁÒÂgohtL maayRlaw
¡®ËÁÒ»Դ»Ò¡gohtL maayR bpitL bpaakLestoppel
¡®ËÁÒÂá¾è§gohtL maayR phaaengFcivil law
¡®ËÁÒÂÍÒ­ÒgohtL maayR aaM yaaMcriminal law; penal law
¡ÒÿéͧÃéͧ¤´ÕgaanM faawngH raawngH khaH deeMlawsuit
¡ÒÃÅÍ¡àÅÕ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìgaanM laawkF liianM likH sitLcopyright infringement
¡Ó˹´ gahmM nohtLact; law; rule; degree
¡ØÈÅਵ¹ÒgooL sohnR jaehtL naaMgood intention; goodwill; good faith
¢éÍ¡ÅèÒÇËÒkhaawF glaaoL haaRcriminal charge; accusation; legal violation; indictment
¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§khaawF thetH jingMfact; evidence; case
¢é;ÔÊÙ¨¹ìkhaawF phiH suut[n]Lproof; evidence; substantiation
¢Öé¹âç¢Öé¹ÈÒÅkheunF rohngM kheunF saanRto file a lawsuit
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¾Ô¨ÒóҡÒÃãËéÃÒ§ÇÑÅáÅСÒõѴÊÔ¹
khaH naH gamM maH gaanM phuuF phiH jaaM raH naaM gaanM haiF raangM wanM laeH gaanM dtatL sinR
jury
¤³ÐµØÅÒ¡ÒÃkhaH naH dtooL laaM gaanMjury
¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹khaH naH luukF khoonRjury
¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹·ÕèäÁèÍҨŧÁµÔà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ìà¾×è͵ѴÊÔ¹¨ÓàÅÂ
khaH naH luukF khoonR theeF maiF aatL lohngM maH dtiL bpenM aehkL gaL chan[t]R pheuuaF dtatL sinR jahmM leeuyM
a hung jury
¤´ÕkhaH deeMlawsuit; legal action; case
¤´Õá¾è§khaH deeM phaaengFcivil lawsuit
¤´ÕÁÕÁÙÅkhaH deeM meeM muunMa prime facie case (a case in which the evidence produced is sufficient to enable a decision or verdict to be made unless the evidence is rebutted.)
¤ÇÒÁ khwaamMlawsuit; case
¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¡®ËÁÒÂkhwaamM ruuH thaangM gohtL maayRlaw
¤èÒ»ÃѺkhaaF bprapLfine (monetary penalty for breach of law)
¤ÓºÍ¡àÅèÒkhahmM baawkL laoFspoken word; hearsay
¤Ó¾ÂÒ¹khahmM phaH yaanMevidence
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒkhahmM phiH phaakF saaRwritten sentence; verdict; judgement; adjudication
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒáÅФÓÊÑè§khahmM phiH phaakF saaR laeH khahmM sangL[legal] judgment and order
¨Ñº¡ØÁjapL goomMto arrest
¨ÑºµÑÇjapL dtuaaMto arrest a person
¨ÓàÅÂjahmM leeuyMdefendant; accused person
à¨éÒ·Ø¡¢ìjaoF thook[k]H[legal] complainant; victim; sufferer; plaintiff
⨷¡ì joht[k]Laccuser; plaintiff
ªÓÃРchahmM raH[of legal cases] to judge; to arbitrate; to abjudicate
ªÓÃФÇÒÁchahmM raH khwaamMto abjudicate; to arbitrate
ªÕé¢Ò´cheeH khaatLto decide; to judge; to arbitrate; [upon a question] to rule
à´Ô¹ËÁÒÂdeernM maayRto serve a warrant or summons to court
â´Â¹ÔµÔ¹ÑÂdooyM niH dtiL naiMlegally
µéͧ¢Ñ§dtaawngF khangRto be under arrest
µéͧ¤´ÕdtaawngF khaH deeMto be charged with a crime
µÑ駠dtangFto decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations)
¶Í¹¤´ÕthaawR nohkH deeMwithdraw charges (law)
¶éͤÇÒÁthaawyF khwaamMlitigation; lawsuits
¶Ù¡¨Ñº¡ØÁthuukL japL goomMarrested; in custody
·¹Ò thaH naayMlawyer; attorney; counsel; representative; solicitor
·¹Ò¤ÇÒÁthaH naayM khwaamMattorney; lawyer; barrister
·¹Ò¨ÓàžÂÒÂÒÁ»ÃÐÇÔ§¤ÇÒÁ
thaH naayM jahmM leeuyM phaH yaaM yaamM bpraL wingM khwaamM
"The attorney for the defendant is trying to defer the lawsuit."
·Ç¹ÊÒºÒ¹thuaanM saaR baanMbreak a vow or oath
·Ñ³±ìthan[t]Mcrime; penalty; sanction; punishment; fierceness
·ÓãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒÂthahmM haiF bpenM bpaiM dtaamM gohtL maayRto legalize
â·É thohtFpunishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed
â·ÉàºÒthohtF baoMlight penalty; light sentence
â·É»ÃÐËÒÃthohtF bpraL haanRthe death penalty
¸ÃÃÁ thamMrule; law; regulation
¸ÃÃÁ¹Ù­ thamM maH nuunMconstitutional law
¸ÃÃÁÈÒʵÃìthamM maH saat[dr]Ljurisprudence; law; treatise on law; science of law; science of morals and ethics
¸ÃÃÁÐáËè§ËÁÙ褳ÐthamM maH haengL muuL khaH naHthe law of the society
¹Ñ¡¡®ËÁÒÂnakH gohtL maayRa lawyer
¹ÓÊ׺nahmM seuupLto call a witness to testify
¹ÔµÔ niH dtiLlegal; pertaining to law
¹ÔµÔ¹ÑÂniH dtiL naiMlegal sense
ºÃÔÊØ·¸ì bawL riH soot[t]Linnocent
ºÑ­­ÑµÔbanM yatHto lay down; enact; formulate; draw up; constitute; establish; prescribe; provide; decree; enact; regulate
ºÑ­­ÑµÔbanM yatHlegal act; law; decree; ordance; regulation
»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂbpaL dtiL batL dtaamM gohtL maayRto obey the law
»ÃСÒÈãªéà»ç¹¡®ËÁÒÂbpraL gaatL chaiH bpenM gohtL maayRto enact (law)
»Å´»ÅèÍÂbplohtL bplaawyLto free; to liberate; to set free; release; let go; relinquish
»Ò¡¤ÓbpaakL khahmMevidence; testimony
à»ç¹¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ·ÕèÂÒ¡á¡è¡ÒþÔÊÙ¨¹ì
bpenM khaawF glaaoL haaR theeF yaakF gaaeL gaanM phiH suut[n]L
"It is an accusation which is difficult to prove."
à»ç¹¤ÇÒÁbpenM khwaamMto go to court; file a lawsuit against somebody
¼ÙéµÍºphuuF dtaawpL[legal] responding party
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ phuuF phiH phaakF saaRJudge (of the court)
¼ÙéÃéÒÂphuuF raayHcriminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer
¾ÂÒ¹ phaH yaanMwitness
¾ÂÒ¹»Ò¡àÍ¡phaH yaanM bpaakL aehkLa prime witness who can provide incriminating oral evidence
¾Ô¾Ò¡ÉÒ phiH phaakF saaRto deliver a judgement, verdict or sentence, to give a decision
á¾è§phaaengFcivil; non-criminal
Á¹ÙmaH nuuMlaw; jurisprudence
ÁËѹµìmaH han[d]R[of a crime] capital, grave, gross, serious
ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´meeM khwaamM phitLguilty
äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´maiF meeM khwaamM phitLinnocent; not guilty
¡¤´ÕyohkH khaH deeMto dismiss a lawsuit
ÂÍÁÃѺ¼Ô´yaawmM rapH phitLto plead guilty
ŧ·Ñ³±ìlohngM than[t]Mto punish; assign a penalty
ŧâ·ÉlohngM thohtFto punish; assign a penalty
ÅÙ¡¢Ø¹luukF khoonRjury; juror
ÇÔªÒ¡®ËÁÒÂwiH chaaM gohtL maayRlaw; Laws
ÈÒÅ saanRcourt of law
ÈÒŤ´Õà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹saanR khaH deeM dekL laeH yaoM waH chohnMjuvenile court
ÈÒŮաÒsaanR deeM gaaMthe Supreme Court
ÈÒÅ·ËÒÃsaanR thaH haanRmilitary court; courtmartial
ÈÒÅ»¡¤ÃͧsaanR bpohkL khraawngMadministrative court
ÈÒÅá¾è§saanR phaaengFcivil court
ÈÒÅÂصԸÃÃÁsaanR yooH dtiL thamMCourt of Justice
ÈÒÅÍÒ­ÒsaanR aaM yaaMthe criminal court
ÈÒÅÍØsaanR ooLlower court
ÈÒÅÍØ·¸Ã³ìsaanR ootL thaawn[n]Mappeal court; Court of Appelals; appelate court
ÊÑ­­Ò sanR yaaMlegal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal
ÊÑ­­Ò«×éÍ¢ÒÂsanR yaaM seuuH khaayRpurchase-sale agreement or contract
ÊѵÂìsat[y]Ltruth
Êӹѡ§Ò¹¤´ÕÂÒàʾµÔ´sahmR nakH ngaanM khaH deeM yaaM saehpL dtitLOffice of Narcotics Litigation
ÊÓàÃç¨â·ÉsahmR retL thohtFto execute (a condemned person); to put to death
ÊÙ餴ÕsuuF khaH deeMcontest the lawsuit; (i.e.) go to trial
àÊÇ¡ saL waehkLofficial of the court
ËÁÒ maayRwarrant; notice; order; point; writ; summons; decree
ËÅÑ¡°Ò¹lakL thaanRevidence
ÍÒª­Ò¡Ã aatL chaH yaaM gaawnMcriminal
ÍÒª­Ò¡ÃÃÁ aatL chaH yaaM gamMcrime
ÍÒ­Ò aaM yaaMcriminal; [incurring a] penalty
àÍÒà¢éҤءaoM khaoF khookHto put in jail; to imprison; take to prison
á¶Å§¤´ÕthaL laaengR khaH deeM[courtroom] to state the case
¤´ÕÁËѹµâ·ÉkhaH deeM maH hanR dtaL thohtFa felony case
ËÁÒ¨ѺmaayR japLan arrest warrant
¤´ÕËÁÒÂàÅ¢´ÓkhaH deeM maayR laehkF dahmM[lit. black-number case] hearing for a pending legal case
¤´ÕËÁÒÂàŢᴧkhaH deeM maayR laehkF daaengM[lit. red-number case] concluding hearing for a legal case
¤ÓãËé¡ÒÃkhahmM haiF gaanMtestimony; statement; answer; plea
¹ÔµÔ¡ÃniH dtiL gaawnMlegal officer; lawyer
ÅÐàÁÔ´ÍÓ¹Ò¨ÈÒÅlaH meertF ahmM naatF saanRcontempt of court
ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­saanR ratH thamM maH nuunMConstitutional Court
ÈÒŨѧËÇÑ´saanR jangM watLProvincial Court
ÈÒÅÀÒÉÕÍҡáÅÒ§saanR phaaM seeR aaM gaawnM glaangMCentral Tax Court
Çѵ¶Ø¾ÂÒ¹watH thooL phaH yaanMphysical evidence
¹ÔµÔÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìniH dtiL witH thaH yaaM saat[dr]Lforensic science; scientific techniques
ÊÔ¹ÊèǹµÑÇsinR suaanL dtuaaMpersonal property
ÊÔ¹ÊÁÃÊsinR sohmR rohtHmaritial property
»¡¤ÃͧºØµÃbpohkL khraawngM boot[r]Lto have custody of a child; child custody
¤èÒÍØ»¡ÒÃÐàÅÕ駴ÙkhaaF oopL bpaL gaaM raH liiangH duuMchild support (payments)
ÊÑ­­Ò¡è͹ÊÁÃÊsanR yaaM gaawnL sohmR rohtHpre-nuptual agreement
ÃÐÇÒ§â·ÉraH waangM thohtFpunishment; penalty
ÊÔ·¸Ô͸ԻäµÂsitL thiH aL thipH bpaL dtaiMsovereign rights
¡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕ
gohtL maayR raH waangL bpraL thaehtF jaaM reetF bpraL phaehM neeM
customary law in the international context
͹ØÊÑ­­ÒaL nooH sanR yaaMconvention; subcontract
¤´Õá´§khaH deeM daaengM[shortening of] ¤´ÕËÁÒÂàŢᴧ, a decided legal case
¤´Õ´ÓkhaH deeM dahmM[shortening of] ¤´ÕËÁÒÂàÅ¢´Ó, an undecided legal case
¹ÔµÔÃÑ°niH dtiL ratHa state operating under law; a government of laws

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2008 11:16:13 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.