for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาตัดสินใจลาออกจากงานประจำและลุยทำการงานการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในพรสวรรค์แห่งการเป็นนักพูด khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM gaanM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ตัด-สิน-ไจ-ลา-ออก-จาก-งาน-ปฺระ-จำ-และ-ลุย-ทำ-กาน-งาน-กาน-เมือง-ด้วย-คฺวาม-เชื่อ-มั่น-ไน-พอน-สะ-หฺวัน-แห่ง-กาน-เป็น-นัก-พูด |
| IPA | kʰǎw tàt sǐn tɕaj laː ʔɔ̀ːk tɕàːk ŋaːn pràʔ tɕam lɛ́ʔ luj tʰam kaːn ŋaːn kaːn mɯːaŋ dûaj kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa mân naj pʰɔːn sà wǎn hɛ̀ŋ kaːn pen nák pʰûːt |
| Royal Thai General System | khao tat sin chai la ok chak ngan pracham lae lui tham kan ngan kan mueang duai khwam chuea man nai phon sawan haeng kan pen nak phut |
| [example sentence] | |||
| definition | "He decided to leave his job and tread a political path with confidence in his gift as an orator." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| ลาออก | laaM aawkL | to resign; abdicate; quit | |
| จาก | jaakL | from | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ประจำ | bpraL jamM | regularly; constantly; often | |
| และ | laeH | and | |
| ลุย | luyM | [of a stream or river] to ford, to cross, to wade across; [of, for example, a swamp] to wade through | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| การงาน | gaanM ngaanM | activity | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความเชื่อมั่น | khwaamM cheuuaF manF | confidence | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พรสวรรค์ | phaawnM saL wanR | talent; special gift; genius | |
| แห่ง | haengL | of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| นักพูด | nakH phuutF | orator; accomplished speaker | |
online source for this page