| |
|
[example sentence]
|
| definition |
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."
|
| components | รัชกาล  | ratH chaH gaanM | [of a king] a reign |
 ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 |
| คงจะ | khohngM jaL | [auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could |
| ทรง | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] |
| อุทิศ | ooL thitH | dedicate; devote (to); donate (to) |
| พระองค์ | phraH ohng[k]M | [numerical classifier for kings, queens and royal family members] |
| เพื่อ | pheuuaF | for the purpose of... |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town |
| ตาม | dtaamM | follow; along; around |
| รอย | raawyM | a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark |
| พระบาท | phraH baatL | [royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print |
| พระ | phraH | [a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal |
| ราช | raatF chaH | royal; imperial; of the king; of the crown; regal |
| บิดา | biL daaM | father |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise |
| ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| เสวยราชย์ | saL weeuyR raat[y]F | to occupy the throne; succeed to the throne; to be proclaimed king; to be enthroned |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of |
| นาน | naanM | long time |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er |
|
|
online source for this page
