thai-language.com - แค่กาลิเลโอคิดว่า...โลกไม่ใช่ศูนย์กลางของระบบสุริยจักรวาล ก็แทบจะถูกเผาทั้งเป็น เพราะถือว่าความคิดเช่นนี้เป็นอันตรายต่อศาสนา

แค่กาลิเลโอคิดว่า...โลกไม่ใช่ศูนย์กลางของระบบสุริยจักรวาล ก็แทบจะถูกเผาทั้งเป็น เพราะถือว่าความคิดเช่นนี้เป็นอันตรายต่อศาสนา

khaaeF gaaM liH laehM ohM khitH waaF lohkF maiF chaiF suun[y]R glaangM khaawngR raH bohpL sooL riH yaH jakL graL waanM gaawF thaaepF jaL thuukL phaoR thangH bpenM phrawH theuuR waaF khwaamM khitH chehnF neeH bpenM anM dtaL raayM dtaawL saatL saL naaR

pronunciation guide
Phonemic Thai	แค่-กา-ลิ-เล-โอ-คิด-ว่า-โลก-ไม่-ไช่-สูน-กฺลาง-ของ-ระ-บบ-สุ-ริ-ยะ-จัก-กฺระ-วาน-ก้อ-แทบ-จะ-ถูก-เผา-ทั้ง-เป็น-เพฺราะ-ถือ-ว่า-คฺวาม-คิด-เช่น-นี้-เป็น-อัน-ตะ-ราย-ต่อ-สาด-สะ-หฺนา
IPA	kʰæ̂ː kaːlíʔleːʔoː kʰít wâː lôːk mɑ̂j tɕʰɑ̂j sǔːn klaːŋ kʰɔ̌ːŋ ráʔbòp sùʔríʔjá tɕàkkràʔwaːn kɔ̂ː tʰæ̂ːp tɕàʔ tʰùːk pʰǎw tʰáŋ pen pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ː wâː kʰwaːm kʰít tɕʰên níː pen ʔantàraːj tɔ̀ː sàːtsànǎː
Royal Thai General System	khae kalileo khit wa lok mai chai sun klang khong rabop suriya chakkrawan ko thaep cha thuk phao thang pen phro thue wa khwam khit chen ni pen antarai to satsana



[example sentence]
definition	"Galileo believed that the earth was not the center of the solar system and was almost burned alive because it was believed that this ideas was dangerous to religion."
components	แค่	khaaeF	as far as; to the extent that; only; merely
	กาลิเลโอ	gaaM liH laehM ohM	Galileo
	คิด ว่า...	khitH waaF	think that...
	โลก	lohkF	the planet Earth
	ไม่ใช่	maiF chaiF	is not; are not
	ศูนย์	suun[y]R	center
	กลาง	glaangM	the middle; the center
	ของ	khaawngR	of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
	ระบบ	raH bohpL	system
	สุริย จักรวาล	sooL riH yaH jakL graL waanM	the solar system
	ก็	gaawF	also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
	แทบ	thaaepF	nearly; almost
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ถูก	thuukL	[a verb particle reflecting passive voice]
	เผา	phaoR	burn; set fire to (something)
	ทั้ง เป็น	thangH bpenM	alive
	เพราะ	phrawH	because; because of; due to; owing to
	ถือ ว่า	theuuR waaF	to think that...; to regard as...; to deem that...
	ความคิด	khwaamM khitH	an idea; thought; notion
	เช่น	chehnF	such as; for example; for instance; like; e.g.
	นี้	neeH	this; these
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	อันตราย	anM dtaL raayM	danger; harm; evil
	ต่อ	dtaawL	against; towards; to
	ศาสนา	saatL saL naaR	religion; creed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2008 6:41:59 PM

online source for this page