thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เป็นเพราะเหตุใดรัฐบาลตกอยู่ในสภาพที่ทำอะไรไม่ถูก คล้ายกับนั่งงอมืองอเท้าอยู่เฉย ๆ
bpenM phrawH haehtL daiM ratH thaL baanM dtohkL yuuL naiM saL phaapF theeF thamM aL raiM maiF thuukL khlaaiH gapL nangF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH yuuL cheeuyR cheeuyR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-เพฺราะ-เหด-ได-รัด-ถะ-บาน-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-ที่-ทำ-อะ-ไร-ไม่-ถูก-คฺล้าย-กับ-นั่ง-งอ-มือ-งอ-ท้าว-หฺยู่-เฉย-เฉย
IPApen pʰrɔ́ʔ hèːt daj rát tʰà baːn tòk jùː naj sà pʰâːp tʰîː tʰam ʔàʔ raj mâj tʰùːk kʰláːj kàp nâŋ ŋɔː mɯː ŋɔː tʰáːw jùː tɕʰɤ̌ːj tɕʰɤ̌ːj
Royal Thai General Systempen phro het dai ratthaban tok yu nai saphap thi tham arai mai thuk khlai kap nang ngo mue ngo thao yu choei choei

 [example sentence]
definition
"Why is it that the government cannot do anything right? It is as if they are sitting back and doing nothing."

componentsเป็น bpenMto be; <subject> is
เพราะเหตุใดphrawH haehtL daiMwhy; because of
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ตกอยู่dtohkL yuuLto become
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สภาพ saL phaapFstate; condition; case
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
อะไร aL raiM[indicating a question] what
ไม่ถูกmaiF thuukLincorrect; wrong
คล้ายกับkhlaaiH gapLresemble; be similar to
นั่ง nangFto sit or be sitting
งอมืองอเท้าngaawM meuuM ngaawM thaaoH[is] inert; sit back and do nothing
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
เฉย ๆ cheeuyR cheeuyR[is] calm; impassive; indifferent (feeling or being so); peaceful; relaxed; feeling so-so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 11:23:45 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.