for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซ้ำไปซ้ำมา samH bpaiM samH maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซ้ำ-ไป-ซ้ำ-มา |
| IPA | sám paj sám maː |
| Royal Thai General System | sam pai sam ma |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | repeatedly; again and againg | ||
| components |  ซ้ำ  | samH | [is] repeated; recurrent |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ซ้ำ | samH | [is] repeated; recurrent | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| synonyms | ครั้งแล้วครั้งเล่า | khrangH laaeoH khrangH laoF | again and again; time and again |
| จำเจ | jamM jaehM | [is] monotonous; tedious; uninteresting; repetitious | |
| ซ้ำแล้วซ้ำเล่า | samH laaeoH samH laoF | repeatedly; again and again | |
| ซ้ำแล้วซ้ำอีก | samH laaeoH samH eekL | again and again; repeatedly | |
| ซ้ำซาก | saamH saakF | repetitiously; again and again; repeatedly | |
| ซ้ำๆ ซากๆ | saamH saamH saakF saakF | repeatedly; over and over; frequently; many times; often | |
| ตะบี้ตะบัน | dtaL beeF dtaL banM | unceasingly; on and on | |
| พร่ำเพรื่อ | phramF phreuuaF | ad nauseam; to harp on indiscriminately or indiscreetly and repeatedly | |
| ร่ำไป | ramF bpaiM | repeatedly; incessently | |
| sample sentence | "บางทีชีวิตคนเรามันก็ซ้ำไปซ้ำมา จะเรียกว่าเป็นวงจรชีวิตก็คงได้" เด็กหนุ่มพูด baangM theeM cheeM witH khohnM raoM manM gaawF samH bpaiM samH maaM jaL riiakF waaF bpenM wohngM jaawnM cheeM witH gaawF khohngM daiF dekL noomL phuutF "“Sometimes in our lives things happen over and over again; we can probably call this ‘the cycle of life,’” the young may said." | ||
online source for this page