for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การบังคับใช้กฎหมายจะต้องสร้างความชอบธรรมเป็นไปตามหลักนิติธรรม หรือหลักความชอบธรรม กล่าวคือ ควรจะต้องมีการตรวจสอบได้และมีความโปร่งใส gaanM bangM khapH chaiH gohtL maaiR jaL dtawngF saangF khwaamM chaawpF thamM bpenM bpaiM dtaamM lakL niH dtiL thamM reuuR lakL khwaamM chaawpF thamM glaaoL kheuuM khuaanM jaL dtawngF meeM gaanM dtruaatL saawpL daiF laeH meeM khwaamM bpro:hngL saiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-บัง-คับ-ไช้-กด-หฺมาย-จะ-ต็้อง-ซ่าง-คฺวาม-ชอบ-ทัม-เป็น-ไป-ตาม-หฺลัก-นิ-ติ-ทัม-หฺรือ-หฺลัก-คฺวาม-ชอบ-ทัม-กฺล่าว-คือ-ควน-จะ-ต็้อง-มี-กาน-ตฺรวด-สอบ-ได้-และ-มี-คฺวาม-โปฺร่ง-ไส |
| IPA | kaːn baŋ kʰáp tɕʰáj kòt mǎːj tɕàʔ tɔ̂ŋ sâːŋ kʰwaːm tɕʰɔ̂ːp tʰam pen paj taːm làk níʔ tìʔ tʰam rɯ̌ː làk kʰwaːm tɕʰɔ̂ːp tʰam klàːw kʰɯː kʰuːan tɕàʔ tɔ̂ŋ miː kaːn trùːat sɔ̀ːp dâj lɛ́ʔ miː kʰwaːm pròːŋ sǎj |
| Royal Thai General System | kan bang khap chai kot mai cha tong sang khwam choptham pen pai tam lak niti tham rue lak khwam choptham klao khue khuan cha tong mi kan truat sop dai lae mi khwam prong sai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Enforcement of the law must create legitimacy and must be in accordance with the Rule of Law and Due Process, that is to say, (the application of the law) must be open and transparent." | ||
| components | การบังคับใช้  | gaanM bangM khapH chaiH | enforcement; promulgation |
 กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความชอบธรรม | khwaamM chaawpF thamM | righteousness; legitimacy; morality; fairness | |
| เป็นไปตาม | bpenM bpaiM dtaamM | is in line with; in accordance with | |
| หลักนิติธรรม | lakL niH dtiL thamM | basic legal principles; the rule of law | |
| หรือ | reuuR | or | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| ความชอบธรรม | khwaamM chaawpF thamM | righteousness; legitimacy; morality; fairness | |
| กล่าวคือ | glaaoL kheuuM | that is,...; namely,... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การตรวจสอบ | gaanM dtruaatL saawpL | investigating; examining; studying; review; auditing | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| และ | laeH | and | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความโปร่งใส | khwaamM bpro:hngL saiR | transparency | |
online source for this page