![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตรวจ dtruaatL | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | ตรวจ | dtruaatL | check; test; examination; inspection |
| 2. | ตรวจ | dtruaatL | to check; test; examine; inspect |
| 3. | การตรวจ | gaanM dtruaatL | checking; examining; inspecting; inspection |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺรวด |
| IPA | trùːat |
| Royal Thai General System | truat |
1.  [noun] | |||
| definition | check; test; examination; inspection | ||
| examples | ตรวจดู![]() ![]() | dtruaatL duuM | check; examine; inspect |
ตรวจตรา![]() ![]() | dtruaatL dtraaM | to check; examine; inspect | |
ตรวจโรค![]() ![]() | dtruaatL ro:hkF | to perform a medical diagnosis; diagnose | |
เตียงตรวจไข้![]() ![]() | dtiiangM dtruaatL khaiF | examination table | |
เคาน์เตอร์ตรวจบัตรโดยสารเครื่องบิน ![]() ![]() khaoM dtuuhrM dtruaatL batL dooyM saanR khreuuangF binM airline check-in-counter | |||
ที่ตรวจสอบความปลอดภัย![]() ![]() | theeF dtruaatL saawpL khwaamM bplaawtL phaiM | security checkpoint | |
ตรวจชั่งน้ำหนัก![]() ![]() | dtruaatL changF namH nakL | check-in | |
ตรวจการ![]() ![]() | dtruaatL gaanM | to inspect | |
การตรวจโรค![]() ![]() | gaanM dtruaatL ro:hkF | medical diagnosis | |
นายตรวจ![]() ![]() | naaiM dtruaatL | inspector | |
ตรวจร่างกาย![]() ![]() | dtruaatL raangF gaaiM | to perform a medical examination | |
การตรวจร่างกาย![]() ![]() | gaanM dtruaatL raangF gaaiM | physical examination; medical examination; a thorough examination of your body by a doctor [for example, before you start a new job] | |
ตรวจปรู๊ฟ![]() ![]() | dtruaatL bpruupH | proofread | |
ตรวจสอบ![]() | dtruaatL saawpL | to prove; to examine; to test; to audit | |
ตรวจแก้![]() ![]() | dtruaatL gaaeF | to correct | |
การเข้าตรวจค้น![]() | gaanM khaoF dtruaatL khohnH | to raid | |
ด่านตรวจคนเข้าเมือง![]() | daanL dtruaatL khohnM khaoF meuuangM | Immigration Office | |
ผู้ตรวจสอบ![]() | phuuF dtruaatL saawpL | inspector | |
ผู้ตรวจราชการ![]() | phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM | government inspectors (in various bureaus) | |
สายตรวจ![]() | saaiR dtruaatL | inspector,overseer, investigator, examiner, patrol officer | |
การตรวจอากาศ![]() | gaanM dtruaatL aaM gaatL | weather forecasting | |
ตรวจเช็คลมยาง![]() | dtruaatL chekH lohmM yaangM | to check air pressure in a tire | |
| sample sentences | เจ้าหน้าที่ได้กล่าวถึงการตรวจค้นครั้งนี้ว่าไม่ได้เป็นการกลั่นแกล้งใคร เป็นการเข้าตรวจค้นตามหน้าที่ ![]() jaoF naaF theeF daiF glaaoL theungR gaanM dtruaatL khohnH khrangH neeH waaF maiF daiF bpenM gaanM glanL glaaengF khraiM bpenM gaanM khaoF dtruaatL khohnH dtaamM naaF theeF "The officer who explained this investigation stated that it was not to defame anyone; it was just an inspection (conducted) in accordance with his duty." | ||
ตุลาการภิวัตน์ หมายถึง การที่อำนาจตุลาการเข้าตรวจสอบการออกกฎหมาย และการใช้อำนาจของนักการเมือง ![]() dtooL laaM gaanM phiH watH maaiR theungR gaanM theeF amM naatF dtooL laaM gaanM khaoF dtruaatL saawpL gaanM aawkL gohtL maaiR laeH gaanM chaiH amM naatF khaawngR nakH gaanM meuuangM "Judicial Review means the system under which the judicial (branch of government) has the power to determine the legitimacy of legislation and the use of power by politicians." | |||
ที่จังหวัดเชียงรายถึงกับปิดทางเข้าสนามบิน ตรวจคนทุกคน รถทุกคันที่ผ่านเข้าออก ตระเวนไปทั่วเมือง ข่มขู่จะตรวจค้นทุกโรงแรม ![]() theeF jangM watL chiiangM raaiM theungR gapL bpitL thaangM khaoF saL naamR binM dtruaatL khohnM thookH khohnM rohtH thookH khanM theeF phaanL khaoF aawkL dtraL waehnM bpaiM thuaaF meuuangM khohmL khuuL jaL dtruaatL khohnH thookH ro:hngM raaemM "In Chiangrai province the result is that the road to the airport has been closed; every person has been inspected as has every vehicle which has passed in and out; patrols are active all over the city; and, they threaten to check and search every hotel." | |||
ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไปเพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้ ![]() phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiF "Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs." | |||
เรามีนโยบายให้พนักงานตรวจคลังสินค้าว่ามีสินค้าอยู่จริงตรงกับบัญชีหรือไม่ ![]() raoM meeM naH yo:hM baaiM haiF phaH nakH ngaanM dtruaatL khlangM sinR khaaH waaF meeM sinR khaaH yuuL jingM dtrohngM gapL banM cheeM reuuR maiF "We have a policy that [our] employees inspect our warehouses to see whether or not the actual goods on hand equal the amounts [shown] in our records." | |||
ก่อนเดินขึ้นมาบนฝั่งจะมีเจ้าหน้าที่ของทางการ คือทหารพราน ทำการตรวจสิ่งของที่คนลาวนำติดตัวมา ![]() gaawnL deernM kheunF maaM bohnM fangL jaL meeM jaoF naaF theeF khaawngR thaangM gaanM kheuuM thaH haanR phraanM thamM gaanM dtruaatL singL khaawngR theeF khohnM laaoM namM dtitL dtuaaM maaM "Before they actually land, an official who is paramilitary ranger, will inspect the goods that the Lao are bringing with them." | |||
การที่จะพยากรณ์อากาศในบริเวณใด ๆบริเวณหนึ่ง ต้องใช้ข้อมูลผลการตรวจอากาศในบริเวณนั้นร่วมกับผลการตรวจอากาศจากบริเวณที่อยู่โดยรอบด้วย... ![]() gaanM theeF jaL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL naiM bawL riH waehnM daiM daiM bawL riH waehnM neungL dtawngF chaiH khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL naiM bawL riH waehnM nanH ruaamF gapL phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL jaakL bawL riH waehnM theeF yuuL dooyM raawpF duayF "Forecasting the weather in any particular location employs observational data from that location in addition to inspections of the conditions in the surrounding areas as well..." | |||
สภาวะอากาศปัจจุบันที่ต้องใช้เป็นข้อมูลเริ่มต้นสำหรับการพยากรณ์อากาศนั้น ได้มาจากการตรวจอากาศ... ![]() saL phaaM waH aaM gaatL bpatL jooL banM theeF dtawngF chaiH bpenM khaawF muunM reermF dtohnF samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL nanH daiF maaM jaakL gaanM dtruaatL aaM gaatL "Current atmospheric conditions which are to be used as a base data set for weather forecasting are gathered from observations..." | |||
...ซึ่งมีทั้งการตรวจอากาศผิวพื้น การตรวจอากาศชั้นบนในระดับความสูงต่าง ๆ ![]() seungF meeM thangH gaanM dtruaatL aaM gaatL phiuR pheuunH gaanM dtruaatL aaM gaatL chanH bohnM naiM raH dapL khwaamM suungR dtaangL dtaangL "...which involve both examinations of surface conditions and observations of atmospheric conditions at various altitudes." | |||
ด้วยเหตุนี้จึงมีความจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลผลการตรวจอากาศระหว่างประเทศ เพื่อให้ได้ข้อมูลเพียงพอสำหรับการพยากรณ์อากาศ ![]() duayF haehtL neeH jeungM meeM khwaamM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM laaekF bpliianL khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL raH waangL bpraL thaehtF pheuuaF haiF daiF khaawF muunM phiiangM phaawM samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL "For this reason it is necessary that there be a multinational exchange of data and observations so that sufficient information might be available to forecast the weather." | |||
นายอำเภอเดินตรวจอาคารสถานที่ และบ้านพักข้าราชการทุกหลังอย่างทั่วถึง ![]() naaiM amM phuuhrM deernM dtruaatL aaM khaanM saL thaanR theeF laeH baanF phakH khaaF raatF chaH gaanM thookH langR yaangL thuaaF theungR "The Chief District Officer went around and thoroughly examined every building and each home where government officials resided." | |||
| 2.  [verb] | |||
| definition | to check; test; examine; inspect | ||
| examples | ด่านตรวจ![]() | daanL dtruaatL | inspection station; checkpoint |
| sample sentence | มีการจัดตั้งม็อบปิดล้อมขับไล่รัฐมนตรีที่ลงไปปฏิบัติภารกิจตรวจราชการในพื้นที่จนต้องหลบหนีหัวซุกหัวซุน ![]() meeM gaanM jatL dtangF mawpH bpitL laawmH khapL laiF ratH thaL mohnM dtreeM theeF lohngM bpaiM bpaL dtiL batL phaaM raH gitL dtruaatL raatF chaH gaanM naiM pheuunH theeF johnM dtawngF lohpL neeR huaaR sookH huaaR soonM "A mob formed which blockaded and (tried to) chase away the Minister who came to the area to perform his official duties; he then was forced to flee in a hurry." | ||
| 3. การตรวจ gaanM dtruaatL [noun] | |||
| definition | checking; examining; inspecting; inspection | ||
| sample sentences | สิ่งสำคัญที่ต้องทำการตรวจเพื่อพยากรณ์อากาศได้แก่ อุณหภูมิความกดอากาศความชื้น ลม เมฆ และฝน ![]() singL samR khanM theeF dtawngF thamM gaanM dtruaatL pheuuaF phaH yaaM gaawnM aaM gaatL daiF gaaeL oonM haL phuumM khwaamM gohtL aaM gaatL khwaamM cheuunH lohmM maehkF laeH fohnR "The critical elements which need to be surveyed in order to forecast the weather include temperature, atmospheric pressure, humidity, winds, clouds, and rain." | ||
นอกเหนือจากการตรวจอากาศผิวพื้นทั้งบนพื้นดินพื้นน้ำ และการตรวจอากาศชั้นบนแล้ว... ![]() naawkF neuuaR jaakL gaanM dtruaatL aaM gaatL phiuR pheuunH thangH bohnM pheuunH dinM pheuunH naamH laeH gaanM dtruaatL aaM gaatL chanH bohnM laaeoH "In addition to keeping watch on the surface conditions, whether on the land or on the ocean and examining the upper atmosphere,..." | |||

online source for this page