thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไฟกำลังไหม้บ้านแทนที่จะรีบดับไฟให้เร็วที่สุด กลับเที่ยววิ่งตะโกนถามทั่วบ้านทั่วเมือง ใครเป็นคนทำ
faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไฟ-กำ-ลัง-ไม่-บ้าน-แทน-ที่-จะ-รีบ-ดับ-ไฟ-ไฮ่-เร็ว-ที่-สุด-กฺลับ-เที่ยว-วิ่ง-ตะ-โกน-ถาม-ทั่ว-บ้าน-ทั่ว-เมือง-ไคฺร-เป็น-คน-ทำ
IPAfaj kam laŋ mâj bâːn tʰɛːn tʰîː tɕàʔ rîːp dàp faj hâj rew tʰîː sùt klàp tʰîːaw wîŋ tàʔ koːn tʰǎːm tʰûːa bâːn tʰûːa mɯːaŋ kʰraj pen kʰon tʰam
Royal Thai General Systemfai kamlang mai ban thaen thi cha rip dap fai hai reo thi sut klap thiao wing takon tham thua ban thua mueang khrai pen khon tham

 [example sentence]
"While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'"

componentsไฟ  faiMfire; flame
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
ไหม้ maiFto burn
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
แทน thaaenMinstead
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
รีบ reepFto hurry
ดับไฟ dapL faiMto put out a fire; turn off a light
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เร็ว reoMquickly; fast
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
สุด sootLend; extremity; conclusion; finality
กลับ glapLto return or go back
เที่ยว thiaaoFa trip; vacation; holiday; pleasure tour
วิ่ง wingFto run; rush; speed <subject> runs
ตะโกน dtaL go:hnMto call out loudly; cry out; shout; to yell; holler
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ใคร khraiM[indicating a question] who? whom?
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2021 8:02:22 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.