for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชุมนุมห้อมล้อมทำเนียบรัฐบาลและปกป้องมิให้หมายจับที่ออกโดยศาลอาญาได้บังเกิดผลในทางความเป็นจริง choomM noomM haawmF laawmH thamM niiapF ratH thaL baanM laeH bpohkL bpaawngF miH haiF maaiR japL theeF aawkL dooyM saanR aaM yaaM daiF bangM geertL phohnR naiM thaangM khwaamM bpenM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชุม-นุม-ฮ่อม-ล้อม-ทำ-เนียบ-รัด-ถะ-บาน-และ-ปก-ป้อง-มิ-ไฮ่-หฺมาย-จับ-ที่-ออก-โดย-สาน-อา-ยา-ได้-บัง-เกิด-ผน-ไน-ทาง-คฺวาม-เป็น-จิง |
| IPA | tɕʰum num hɔ̂ːm lɔ́ːm tʰam nîːap rát tʰà baːn lɛ́ʔ pòk pɔ̂ːŋ míʔ hâj mǎːj tɕàp tʰîː ʔɔ̀ːk doːj sǎːn ʔaː jaː dâj baŋ kɤ̀ːt pʰǒn naj tʰaːŋ kʰwaːm pen tɕiŋ |
| Royal Thai General System | chumnum hom lom thamniap ratthaban lae pok pong mi hai mai chap thi ok doi san aya dai bangkoet phon nai thang khwam pen ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "The demonstrations throng around the Government House and prevent the arrest warrant issued by the Criminal Court from being becoming realized in fact." | ||
| components | ชุมนุม  | choomM noomM | to gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress |
ห้อมล้อม | haawmF laawmH | to surround; encircle; enclose; encompass; envelop; hem in | |
| ทำเนียบรัฐบาล | thamM niiapF ratH thaL baanM | Government House | |
 และ | laeH | and | |
| ปกป้อง | bpohkL bpaawngF | to guard; protect; defend; shelter | |
| มิ | miH | not; no [more formal than ไม่ ] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หมายจับ | maaiR japL | arrest warrant | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ออก | aawkL | to expel; to eject; to send out; issue | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ศาลอาญา | saanR aaM yaaM | the criminal court | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| บังเกิด | bangM geertL | to beget; produce; engender; conceive; pop up | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ความเป็นจริง | khwaamM bpenM jingM | reality; truth | |
online source for this page