for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพื่อทำหน้าที่ผู้นำฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎรเต็มตัวแกนนำพรรคใหม่จะได้ยืนแลกหมัดกับรัฐบาลพรรคประชาธิปัตย์ได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ pheuuaF thamM naaF theeF phuuF namM faaiL khaanH naiM saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM dtemM dtuaaM gaaenM namM phakH maiL jaL daiF yeuunM laaekF matL gapL ratH thaL baanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL daiF yaangL saL maH naamH saL maH neuuaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพื่อ-ทำ-น่า-ที่-พู่-นำ-ฝ่าย-ค้าน-ไน-สะ-พา-พู่-แทน-ราด-สะ-ดอน-เต็ม-ตัว-แกน-นำ-พัก-ไหฺม่-จะ-ได้-ยืน-แลก-หฺมัด-กับ-รัด-ถะ-บาน-พัก-ปฺระ-ชา-ทิ-ปัด-ได้-หฺย่าง-สะ-มะ-น้าม-สะ-มะ-เนื้อ |
| IPA | pʰɯ̂ːa tʰam nâː tʰîː pʰûː nam fàːj kʰáːn naj sà pʰaː pʰûː tʰɛːn râːt sà dɔːn tem tuːa kɛːn nam pʰák màj tɕàʔ dâj jɯːn lɛ̂ːk màt kàp rát tʰà baːn pʰák pràʔ tɕʰaː tʰíʔ pàt dâj jàːŋ sà má náːm sà má nɯ́ːa |
| Royal Thai General System | phuea tham nathi phu nam fai khan nai sapha phu thaen ratsadon tem tua kaen nam phak mai cha dai yuen laek mat kap ratthaban phak prachathipat dai yang sama nam sama nuea |
| [example sentence] | |||
| definition | "In order to do perform its function as the leader of the opposition party in parliament, the leadership of the new party will stand firm and trade blows with the government of the Democrats on an equal footing." | ||
| components |  เพื่อ  | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
ผู้นำ | phuuF namM | person who is a leader | |
| ฝ่ายค้าน | faaiL khaanH | political opposition party; political contrarian | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภา | saL phaaM | council; assembly | |
| ผู้แทนราษฎร | phuuF thaaenM raatF saL daawnM | parliamentary representative | |
| เต็มตัว | dtemM dtuaaM | fully; completely | |
| แกนนำ | gaaenM namM | leadership core; leaders | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ยืน | yeuunM | to stand | |
| แลกหมัด | laaekF matL | to cross fists with; exchange blows | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| พรรคประชาธิปัตย์ | phakH bpraL chaaM thiH bpatL | The Democrat Party | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| สม | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| สม | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent | |
เนื้อ  | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
online source for this page