thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แพทย์เตือนผู้ป่วยเบาหวานที่นิยมนวดฝ่าเท้า ระวังถูกตัดขา เกิดจากการนวดรุนแรงทำให้เนื้อเยื่อชอกช้ำ
phaaetF dteuuanM phuuF bpuayL baoM waanR theeF niH yohmM nuaatF faaL thaaoH raH wangM thuukL dtatL khaaR geertL jaakL gaanM nuaatF roonM raaengM thamM haiF neuuaH yeuuaF chaawkF chamH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแพด-เตือน-พู่-ป่วย-เบา-หฺวาน-ที่-นิ-ยม-นวด-ฝ่า-ท้าว-ระ-วัง-ถูก-ตัด-ขา-เกิด-จาก-กาน-นวด-รุน-แรง-ทำ-ไฮ่-เนื้อ-เยื่อ-ชอก-ช้ำ
IPApʰɛ̂ːt tɯːan pʰûː pùaj baw wǎːn tʰîː níʔ jom nûːat fàː tʰáːw ráʔ waŋ tʰùːk tàt kʰǎː kɤ̀ːt tɕàːk kaːn nûːat run rɛːŋ tʰam hâj nɯ́ːa jɯ̂ːa tɕʰɔ̂ːk tɕʰám
Royal Thai General Systemphaet tuean phu puai bao wan thi niyom nuat fa thao rawang thuk tat kha koet chak kan nuat run raeng tham hai nuea yuea chok cham

 [example sentence]
"Doctors warn their diabetes patients who regularly receive massage treatment to the soles of their feet to be careful. (They might) lose their legs from being massaged too vigorously; (vigorous massage) can result in bruised muscles."

componentsแพทย์ phaaetFmedical doctor; physician
เตือน dteuuanMto caution; warn; remind
ผู้ป่วยphuuF bpuayLpatient; the sick
เบาหวานbaoM waanRdiabetes
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
นิยม niH yohmM[is] fond of; admiring; interested in
นวด nuaatFto massage; to knead
ฝ่า faaLthe palm of the hand or sole of the foot
เท้า thaaoHfoot; feet; paw
ระวัง raH wangM[is] careful; cautious; wary
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
ตัด dtatLto cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road)
ขา khaaR[of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g.
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to; develop from
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
นวด nuaatFto massage; to knead
รุนแรงroonM raaengM[is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
เนื้อ neuuaHflesh
เยื่อ yeuuaFfiber; animal tissue; membrane; pellicle; lining; filmy covering
ชอกช้ำchaawkF chamH[is] hurt; bruised; shattered

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2023 6:15:54 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.