for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าหากว่าเราร่วมมือกัน และแก้ไขได้ ก็เหมือนกับว่าเราผ่านช่วงเวลาวิกฤตอันนี้ไปแล้ว thaaF haakL waaF raoM ruaamF meuuM ganM laeH gaaeF khaiR daiF gaawF meuuanR gapL waaF raoM phaanL chuaangF waehM laaM wiH gritL anM neeH bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-หาก-ว่า-เรา-ร่วม-มือ-กัน-และ-แก้-ไข-ได้-ก้อ-เหฺมือน-กับ-ว่า-เรา-ผ่าน-ช่วง-เว-ลา-วิ-กฺริด-อัน-นี้-ไป-แล้ว |
| IPA | tʰâː hàːk wâː raw rûːam mɯː kan lɛ́ʔ kɛ̂ː kʰǎj dâj kɔ̂ː mɯ̌ːan kàp wâː raw pʰàːn tɕʰûːaŋ weː laː wíʔ krìt ʔan níː paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | tha hak wa rao ruam mue kan lae kae khai dai ko muean kap wa rao phan chuang wela wikrit an ni pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we all work together and solve (our problems), then it will be as if we have passed through this crisis already." | ||
| components | ถ้าหากว่า | thaaF haakL waaF | in the event that... |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
| ร่วมมือกัน | ruaamF meuuM ganM | to cooperate with each other | |
| และ | laeH | and | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหมือนกับว่า | meuuanR gapL waaF | as if; seems like | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| ช่วงเวลา | chuaangF waehM laaM | period of time; interval; duration | |
| วิกฤต | wiH gritL | [is] critical | |
| อันนี้ | anM neeH | this one; this thing | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page