thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าหากว่าเราร่วมมือกัน และแก้ไขได้ ก็เหมือนกับว่าเราผ่านช่วงเวลาวิกฤตอันนี้ไปแล้ว
thaaF haakL waaF raoM ruaamF meuuM ganM laeH gaaeF khaiR daiF gaawF meuuanR gapL waaF raoM phaanL chuaangF waehM laaM wiH gritL anM neeH bpaiM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-หาก-ว่า-เรา-ร่วม-มือ-กัน-และ-แก้-ไข-ได้-ก้อ-เหฺมือน-กับ-ว่า-เรา-ผ่าน-ช่วง-เว-ลา-วิ-กฺริด-อัน-นี้-ไป-แล้ว
IPAtʰâː hàːk wâː raw rûːam mɯː kan lɛ́ʔ kɛ̂ː kʰǎj dâj kɔ̂ː mɯ̌ːan kàp wâː raw pʰàːn tɕʰûːaŋ weː laː wíʔ krìt ʔan níː paj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemtha hak wa rao ruam mue kan lae kae khai dai ko muean kap wa rao phan chuang wela wikrit an ni pai laeo

 [example sentence]
definition
"If we all work together and solve (our problems), then it will be as if we have passed through this crisis already."

componentsถ้าหากว่าthaaF haakL waaFin the event that...
เรา raoMwe; us; our
ร่วมมือกันruaamF meuuM ganMto cooperate with each other
และ laeHand
แก้ไขgaaeF khaiRto correct; to cure; to amend
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เหมือนกับว่าmeuuanR gapL waaFas if; seems like
เรา raoMwe; us; our
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through
ช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
วิกฤตwiH gritL[is] critical
อันนี้anM neeHthis one; this thing
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 7:23:41 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.