for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝ่ายทหารเคลื่อนไหวให้นายกฯ ปลดรัฐมนตรีบางคนออก แต่นายกฯ ก็บิดพลิ้วไม่ยอมทำตามคำเรียกร้อง faaiL thaH haanR khleuuanF waiR haiF naaM yohkH bplohtL ratH thaL mohnM dtreeM baangM khohnM aawkL dtaaeL naaM yohkH gaawF bitL phliuH maiF yaawmM thamM dtaamM khamM riiakF raawngH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝ่าย-ทะ-หาน-เคฺลื่อน-ไหฺว-ไฮ่-นา-ยก-ปฺลด-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-บาง-คน-ออก-แต่-นา-ยก-ก้อ-บิด-พฺลิ้ว-ไม่-ยอม-ทำ-ตาม-คำ-เรียก-ร้อง |
| IPA | fàːj tʰá hǎːn kʰlɯ̂ːan wǎj hâj naː jók plòt rát tʰà mon triː baːŋ kʰon ʔɔ̀ːk tɛ̀ː naː jók kɔ̂ː bìt pʰlíw mâj jɔːm tʰam taːm kʰam rîːak rɔ́ːŋ |
| Royal Thai General System | fai thahan khluean wai hai nayok plot rattha montri bang khon ok tae nayok ko bit phlio mai yom tham tam kham riak rong |
| [example sentence] | |||
| definition | "The military has moved to have the Prime Minister dismiss some of the members of his cabinet.; but, the Prime Minster has refused to accede to their demands." | ||
| components |  ฝ่าย  | faaiL | side; party; faction; group |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
เคลื่อนไหว | khleuuanF waiR | move; agitate | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นายกฯ | naaM yohkH | [abbreviated form of] นายกรัฐมนตรี, prime minister | |
| ปลด | bplohtL | to take out; to release; to unloose; to undo; to remove; to discharge; to unchain; to untie | |
| รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| นายกฯ | naaM yohkH | [abbreviated form of] นายกรัฐมนตรี, prime minister | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| บิดพลิ้ว | bitL phliuH | to evade; refuse to admit; shirk | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| ทำตาม | thamM dtaamM | to follow (one's example); defer to; act in accordance with | |
| คำเรียกร้อง | khamM riiakF raawngH | demand; request; requirement; claim | |
online source for this page