for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความสุขของชาวนาอย่างลุงใสไม่มีอะไรมากไปกว่าการได้เดินมาดูความเติบโตของต้นข้าวทุก ๆ วัน khwaamM sookL khaawngR chaaoM naaM yaangL loongM saiR maiF meeM aL raiM maakF bpaiM gwaaL gaanM daiF deernM maaM duuM khwaamM dteerpL dto:hM khaawngR dtohnF khaaoF thookH thookH wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-สุก-ของ-ชาว-นา-หฺย่าง-ลุง-ไส-ไม่-มี-อะ-ไร-มาก-ไป-กฺว่า-กาน-ได้-เดิน-มา-ดู-คฺวาม-เติบ-โต-ของ-ต้น-ค่าว-ทุก-ทุก-วัน |
| IPA | kʰwaːm sùk kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw naː jàːŋ luŋ sǎj mâj miː ʔàʔ raj mâːk paj kwàː kaːn dâj dɤːn maː duː kʰwaːm tɤ̀ːp toː kʰɔ̌ːŋ tôn kʰâːw tʰúk tʰúk wan |
| Royal Thai General System | khwam suk khong chao na yang lung sai mai mi arai mak pai kwa kan dai doen ma du khwam toep to khong ton khao thuk thuk wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Rice farmers are never as happy as when they can walk among their fields and watch their rice grow higher each day." | ||
| categories | |||
| components | ความสุข  | khwaamM sookL | happiness; bliss |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| ไม่มีอะไร | maiF meeM aL raiM | there is nothing; there was nothing | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เติบโต | dteerpL dto:hM | to grow; to grow up; to develop; to increase | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ทุก ๆ วัน | thookH thookH wanM | each day | |
online source for this page