thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความสุขของชาวนาอย่างลุงใสไม่มีอะไรมากไปกว่าการได้เดินมาดูความเติบโตของต้นข้าวทุก ๆ วัน
khwaamM sookL khaawngR chaaoM naaM yaangL loongM saiR maiF meeM aL raiM maakF bpaiM gwaaL gaanM daiF deernM maaM duuM khwaamM dteerpL dto:hM khaawngR dtohnF khaaoF thookH thookH wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-สุก-ของ-ชาว-นา-หฺย่าง-ลุง-ไส-ไม่-มี-อะ-ไร-มาก-ไป-กฺว่า-กาน-ได้-เดิน-มา-ดู-คฺวาม-เติบ-โต-ของ-ต้น-ค่าว-ทุก-ทุก-วัน
IPAkʰwaːm sùk kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw naː jàːŋ luŋ sǎj mâj miː ʔàʔ raj mâːk paj kwàː kaːn dâj dɤːn maː duː kʰwaːm tɤ̀ːp toː kʰɔ̌ːŋ tôn kʰâːw tʰúk tʰúk wan
Royal Thai General Systemkhwam suk khong chao na yang lung sai mai mi arai mak pai kwa kan dai doen ma du khwam toep to khong ton khao thuk thuk wan

 [example sentence]
definition
"Rice farmers are never as happy as when they can walk among their fields and watch their rice grow higher each day."

categories
componentsความสุข khwaamM sookLhappiness; bliss
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
อย่าง yaangLlike; as
ลุง loongMuncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle
ใส saiRSai [Thai nickname]
ไม่มีอะไรmaiF meeM aL raiMthere is nothing; there was nothing
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เติบโตdteerpL dto:hMto grow; to grow up; to develop; to increase
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ต้น dtohnF[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree
ข้าว khaaoFrice
ทุก ๆ วันthookH thookH wanMeach day

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 10:55:04 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.