thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สมัยก่อนพ่อเคยเล่าให้ฟังว่า บ้านเราอด ๆอยาก ๆ ไม่ค่อยจะมีอะไรกิน ทำให้เราเลือกกินไม่ได้
saL maiR gaawnL phaawF kheeuyM laoF haiF fangM waaF baanF raoM ohtL yaakL maiF khaawyF jaL meeM aL raiM ginM thamM haiF raoM leuuakF ginM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-หฺมัย-ก่อน-พ่อ-เคย-เล่า-ไฮ่-ฟัง-ว่า-บ้าน-เรา-อด-หฺยาก-ไม่-ค่อย-จะ-มี-อะ-ไร-กิน-ทำ-ไฮ่-เรา-เลือก-กิน-ไม่-ได้
IPAsà mǎj kɔ̀ːn pʰɔ̂ː kʰɤːj lâw hâj faŋ wâː bâːn raw ʔòt jàːk mâj kʰɔ̂ːj tɕàʔ miː ʔàʔ raj kin tʰam hâj raw lɯ̂ːak kin mâj dâj
Royal Thai General Systemsamai kon pho khoei lao hai fang wa ban rao ot yak mai khoi cha mi arai kin tham hai rao lueak kin mai dai

 [example sentence]
definition
"My father used to tell me that our home was very poor and we had nothing to eat; we could not be picky about what we ate."

categories
componentsสมัยก่อนsaL maiR gaawnLin former times; formerly; in olden days; in the old days
พ่อ phaawFfather
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
เล่าให้ฟังlaoF haiF fangMto tell; narrate; explain
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
บ้านเราbaanF raoMour house; our nation; our home
อดอยากohtL yaakL[is] starving
ไม่ค่อยจะmaiF khaawyF jaLscarcely
มี meeMto have or possess; to be available
อะไร aL raiMat all
กิน ginMto eat or drink; consume
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เรา raoMwe; us; our
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
กิน ginMto eat or drink; consume
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 5:51:21 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.