for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมไม่มีใครเดินผ่านมาหน่อยนะ จะได้เห็นว่าฉันคุยกับผู้ชายที่หล่อที่สุดในบริษัท thamM maiM maiF meeM khraiM deernM phaanL maaM naawyL naH jaL daiF henR waaF chanR khuyM gapL phuuF chaaiM theeF laawL theeF sootL naiM baawM riH satL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-ไม่-มี-ไคฺร-เดิน-ผ่าน-มา-หฺน่อย-นะ-จะ-ได้-เห็น-ว่า-ฉัน-คุย-กับ-พู่-ชาย-ที่-หฺล่อ-ที่-สุด-ไน-บอ-ริ-สัด |
| IPA | tʰam maj mâj miː kʰraj dɤːn pʰàːn maː nɔ̀ːj náʔ tɕàʔ dâj hěn wâː tɕʰǎn kʰuj kàp pʰûː tɕʰaːj tʰîː lɔ̀ː tʰîː sùt naj bɔː ríʔ sàt |
| Royal Thai General System | thammai mai mi khrai doen phan ma noi na cha dai hen wa chan khui kap phu chai thi lo thi sut nai borisat |
| [example sentence] | |||
| definition | "How come no one has walked by [that I know]; [they] would see that I am talking to the most handsome boy in the company." | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| คุยกับ | khuyM gapL | to chat with; speak to | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หล่อ | laawL | [is] handsome; good-looking; attractive; statuesque | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
online source for this page