for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นโยบายรับประกันราคาข้าวของไทยอาจลงเอยด้วยการต้องใช้เงินมากมายมหาศาล แต่ไดผลตอบแทนไม่คุ้มค่า naH yo:hM baaiM rapH bpraL ganM raaM khaaM khaaoF khaawngR thaiM aatL lohngM eeuyM duayF gaanM dtawngF chaiH ngernM maakF maaiM maH haaR saanR dtaaeL daiM phohnR dtaawpL thaaenM maiF khoomH khaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นะ-โย-บาย-รับ-ปฺระ-กัน-รา-คา-ค่าว-ของ-ไท-อาด-ลง-เอย-ด้วย-กาน-ต็้อง-ไช้-เงิน-มาก-มาย-มะ-หา-สาน-แต่-ได-ผน-ตอบ-แทน-ไม่-คุ้ม-ค่า |
| IPA | ná joː baːj ráp pràʔ kan raː kʰaː kʰâːw kʰɔ̌ːŋ tʰaj ʔàːt loŋ ʔɤːj dûaj kaːn tɔ̂ŋ tɕʰáj ŋɤn mâːk maːj má hǎː sǎːn tɛ̀ː daj pʰǒn tɔ̀ːp tʰɛːn mâj kʰúm kʰâː |
| Royal Thai General System | nayobai rap prakan rakha khao khong thai at long oei duai kan tong chai ngoen mak mai mahasan tae dai phon top thaen mai khum kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thailand’s policy of price guarantees for rice might end up with the need to spend huge amounts of money, but the results might not be commensurate with the costs." | ||
| components | นโยบาย  | naH yo:hM baaiM | policy; plan; intention; deal |
รับประกัน | rapH bpraL ganM | to guarantee; to insure | |
 ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ลงเอย | lohngM eeuyM | to end up; stop; finish; conclude | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใช้เงิน | chaiH ngernM | spend | |
| มากมายมหาศาล | maakF maaiM maH haaR saanR | in huge amounts; much; whole lot | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ได | daiM | [Thai transcription of the foreign loanword] di; [a prefix occurring in loanwords from Greek, where it means "two," "twice," "double" (diphthong); on this model, freely used in the formation of compound words (dicotyledon; dipolar) and in chemical terms (diatomic; disulfide)] | |
| ผลตอบแทน | phohnR dtaawpL thaaenM | result; reward; [monetary] return | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คุ้มค่า | khoomH khaaF | [is] worthwhile; worth the price; reasonably priced | |
online source for this page