thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¹âºÒ  naH yohM baayM
pronunciation guide
Phonemic Thai¹Ð-âÂ-ºÒÂ
IPAnájoːbaːj
Royal Thai General Systemnayobai

 [noun]
definition
policy; plan; intention; deal

example¹âºÒ·ҧàÈÃɰ¡Ô¨naH yohM baayM thaangM saehtL thaL gitLeconomic policy
sample
sentences
¡ÒêٹâºÒ¾ԷѡÉìÊÔ·¸ÔÁÒ¹ØÉª¹¢Í§ÃѰºÒÅÊËÃѰ ÁÕ¼Åâ´ÂµÃ§µèÍÃѰºÒÅ·ËÒÃã¹ËÅÒ»ÃÐà·È
gaanM chuuM naH yohM baayM phiH thak[s]H sitL thiH maaM nootH chohnM khaawngR ratH thaL baanM saL haL ratH meeM phohnR dooyM dtrohngM dtaawL ratH thaL baanM thaH haanR naiM laayR bpraL thaehtF
"The elevation of American policy of protecting human rights had a direct effect on military governments in many countries."
¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ¢ͧÃѰºÒÅ¡çÊè§¼ÅÊÐà·×͹µèͤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅСèͤÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ãËé¡Ñº»Ñ¨¨Ñ·ҧàÈÃɰ¡Ô¨
gaanM damM neernM naH yohM baayM khaawngR ratH thaL baanM gaawF sohngL phohnR saL theuuanM dtaawL khwaamM cheuuaF manF laeH gaawL khwaamM phanR phuaanR haiF gapL bpatL jaiM thaangM saehtL thaL gitL
"The continuation of the current government policies has shaken (market) confidence and created fluctuations in economic indicators."
¡ÒÃá¶Å§¹âºÒªèÇÂàËÅ×Í»ÃЪҪ¹ ¶×Íà»ç¹¡ÒõèÍÅÁËÒÂã¨ÃѰºÒÅä»ÍÕ¡ÃÐÂÐ
gaanM thaL laaengR naH yohM baayM chuayF leuuaR bpraL chaaM chohnM theuuR bpenM gaanM dtaawL lohmM haayR jaiM ratH thaL baanM bpaiM eekL raH yaH
"The announcement of a policy to assist the people is believed to be a resuscitation of the government for yet another period."
¢èÒÇã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìàÁ×èÍàªéÒ¹ÕéàÍè¶֧¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŢͧ¼ÙéÁÕº·ºÒ·ã¹¹âºÒÂàÈÃɰ¡Ô¨·ÑèÇâÅ¡àÃ×èͧÍÒËÒÃá¾§
khaaoL naiM nangR seuuR phim[p]M meuuaF chaaoH neeH eeuyL theungR khwaamM gangM wohnM khaawngR phuuF meeM bohtL baatL naiM naH yohM baayM saehtL thaL gitL thuaaF lohkF reuuangF aaM haanR phaaengM
"This morning’s newspaper referred to the concerns of those who have a role in forming world-wide economic policy regarding the high price of foodstuffs."
·ÕèÃѰÁÕ¹âºÒªèÇÂàËÅ×Í¡ÒþѲ¹Ò¡ÒüÅÔµ ¨Ð¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒÍÐäÃ æ ¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒª¹Ô´ã´ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹¡ÑºµÅÒ´âÅ¡ä´é
theeF ratH meeM naH yohM baayM chuayF leuuaR gaanM phatH thaH naaM gaanM jaL sinR khaaH aL raiM aL raiM sinR khaaH chaH nitH daiM jeungM jaL saaR maatF khaengL khanR gapL dtaL laatL lohkF daiF
Whatever policies the government has in place to assist development of production, (to determine) what agricultural goods should be produced and what specific kinds of produce (should be grown), should allow (the farmers) to be competitive in world markets.
¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ¢Í§ÃÑ°ÍØ»¶ÑÁÀìÂѧäÁè¨×´¨Ò§ÃéÒ§ÅÒä»àÅÂ
naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM khaawngR ratH oopL tham[p]R yangM maiF jeuutL jaangM raangH laaM bpaiM leeuyM
"The populist policies of the welfare state have not yet faded or has been abandoned at all."
¹âºÒÂËÒàÊÕ§¢Í§¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧãËÁè¨Ö§¤ÅѺ¤ÅéÒ¡Ѻ¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ¢Í§¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â
naH yohM baayM haaR siiangR khaawngR phakH gaanM meuuangM maiL jeungM khlapH khlaayH gapL naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM khaawngR phakH thaiM rakH thaiM
"The policies for obtaining votes espoused by these new political parties vaguely resemble the Populist policies of Thai Rak Thai party."
ã¹·ÕèÊØ´ ¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ¡ç¡ÅѺ¿×鹤׹ªÕ¾¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§
naiM theeF sootL naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM gaawF glapL feuunH kheuunM cheepF kheunF maaM eekL khrangH
"Finally, Populism and its policies have been resurrected yet one more time."
¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¡çµéͧâ͹Íè͹µè͹âºÒ·Õè¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·éͧ¶Ôè¹ÁÒ¡¢Öé¹
phakH gaanM meuuangM gaawF dtaawngF ohnM aawnL dtaawL naH yohM baayM theeF aawkL maaM jaakL thaawngH thinL maakF kheunF
"Political parties will increasingly have to comply with the policies which emerge from the local areas."
äÁèÍÂÒ¡ãËé»ÃЪҪ¹àÅ×Í¡ Ê.Ê. â´ÂÂÖ´¶×Íã¹¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ¨ÍÁ»ÅÍÁ·ÕèäÁèÊÒÁÒö·Óä´é¨ÃÔ§
maiF yaakL haiF bpraL chaaM chohnM leuuakF saawR saawR dooyM yeutH theuuR naiM naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM jaawmM bplaawmM theeF maiF saaR maatF thamM daiF jingM
"We do not want the people to elect representatives who profess to beleve in a policy of false Populism which cannot be truly implemented."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/30/2008 8:45:47 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.