thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

phuuF namM dtaaeL laH theeF daiF siiaR phohnR bpraL yo:htL khohngM maiF yaawmM bplaawyL khohnM khaawngR khaawngR khaoR phohpH phaanM gapL khohnM eekL faaiL neungL naaeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-นำ-แต่-ละ-ที่-ได้-เสีย-ผน-ปฺระ-โหฺยด-คง-ไม่-ยอม-ปฺล่อย-คน-ของ-ของ-เขา-พบ-พาน-กับ-คน-อีก-ฝ่าย-หฺนึ่ง-แน่
IPApʰûː nam tɛ̀ː láʔ tʰîː dâj sǐːa pʰǒn pràʔ jòːt kʰoŋ mâj jɔːm plɔ̀ːj kʰon kʰɔ̌ːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰǎw pʰóp pʰaːn kàp kʰon ʔìːk fàːj nɯ̀ŋ nɛ̂ː
Royal Thai General Systemphu nam tae la thi dai sia phon prayot khong mai yom ploi khon khong khong khao phop phan kap khon ik fai nueng nae

 [example sentence]
"The leadership of each losing faction is certainly not willing to allow their partisans to associate with members of the other faction."

componentsผู้นำphuuF namMperson who is a leader
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
เสีย siiaRto spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay
ผลประโยชน์phohnR bpraL yo:htLbeneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain
คง khohngMprobably; most likely
ไม่ maiFnot; no
ยอม yaawmMto allow, yield, let, accept, agree to; is willing to
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
พบพานphohpH phaanM[of another person] to have associations with; meet; run into
กับ gapLwith; to; for
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
อีก eekLanother; additional; more
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
แน่ naaeFfor sure; certainly; truthfully

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2021 2:02:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.